반말 (-아/어, -니/-냐?, -자) – パンマル（親しい間柄のくだけた話し方）

接続・活用形

• 一般ステートメント/質問/コマンド: V/A + -아/어 (ドロップ 요) /名詞：N+(이)야
• 親密な質問: V/A + -니? / -(으)냐? / N+(이)니? / (이)냐?
• 勧誘（〜しよう）：V + -자（例：같이 가자!）
• 命令：V+-아/어라、-(으)렴 / 禁止：V+-지 마(라)

使い方・解説

同年齢の仲間、親しい友人の間で、または年長者が子供や若い親戚に話すときに使用される、親密/カジュアルなスピーチのレベル (반말)。代名詞や呼称も저 -> 나、저희 -> 우리、씨 -> 아/야、너(あなた)と変化します。

例文

1. 1

   민수야, 어제 왜 우리 집에 안 왔어?

   Minsuya, eoje wae uri jibe an wasseo?

   ミンス、なぜ昨日は私の家に来なかったのですか？

2. 2

   배고픈데 우리 지금 같이 밥 먹으러 가자.

   Baegopeunde uri jigeum gati bap meogeureo gaja.

   お腹が空いたので、今すぐ一緒に食べに行きましょう。

3. 3

   이번 주말에 시간 있니? 나랑 영화 보러 갈래?

   Ibeon jumare sigan inni? narang yeonghwa boreo gallae?

   今週末時間はありますか？私と一緒に映画を見に行きませんか？