V/A + -(으)ㅁ – 名詞化と派生名詞（-(으)ㅁ）

接続・活用形

• バッチムのない、またはㄹで終わるV/Aステム：+-ㅁ (자다 -> 잠, 꾸다 -> 꿈, 아프다 -> 아픔, 살다 -> 삶)
• バッチム付きV/Aステム(ㄹを除く)：+-음 (죽다→죽음、믿다→믿음、돕다→도움、걷다→걸음)

使い方・解説

2 つの重要な機能を果たします: (1) ネイティブの韓国語の動詞と形容詞から独立した名詞を導き出します (例: 기쁨 - 喜び、슬픔 - 悲しみ、모임 - 集まり、도움 - 助けます)。 (2) メモ、通知、報告書、メモなどで簡潔な文末の語尾として機能します (例: 이상 없음 - 異常なし)。

例文

1. 1

   어려움 뒤에는 반드시 기쁨이 찾아옵니다.

   Eoryeoum dwieneun bandeusi gippeumi chajaomnida.

   苦難の後には必ず喜びがやってくる。

2. 2

   선생님의 따뜻한 말씀이 저에게 큰 도움이 되었어요.

   Seonsaengnimui ttatteuthan malsseumi jeoege keun doumi doeeosseoyo.

   先生の温かいお言葉がとても助かりました。

3. 3

   젊음을 유지하려면 규칙적으로 운동해야 합니다.

   Jeolmeumeul yujiharyeomyeon gyuchikjeogeuro undonghaeya hamnida.

   若さを維持するには、定期的に運動する必要があります。