V + -ㄴ/는다고 하다 / A + -다고 하다 – 間接話法（平叙文）

接続・活用形

• 現在: 動詞 + -ㄴ/는다고 하다 /形容詞 (および 있다/없다) + -다고 하다 / 名詞 + (이)라고 하다 (否定: 이/가 아니라고 하다))
• 過去: V/A+-았/었다고 하다 /名詞+(이)었다고 하다
• 未来: V/A + -(으)ㄹ 거라고 하다 (または -겠다고 하다) / 名詞 + 일 거라고 하다

使い方・解説

他人の発言、メディアから聞いたニュース、または自分の言葉を報告または中継するために使用されます。報告動詞は、'하다'、'말하다'、'전하다'、または '듣다' ('-다고 들었다' - 聞いた話) です。

例文

1. 1

   한국에 있는 친구가 요즘 눈이 많이 온다고 했어요.

   Hanguge inneun chinguga yojeum nuni mani ondago haesseoyo.

   韓国の友人は、最近雪がたくさん降っていると言いました。

2. 2

   의사 선생님이 너무 늦게 자면 건강에 안 좋다고 하셨어요.

   Uisa seonsaengnimi neomu neutge jamyeon geongange an jotdago hasyeosseoyo.

   医者は、寝るのが遅すぎると健康に悪いと言った。

3. 3

   수진 씨는 내년에 한국으로 유학을 갈 거라고 합니다.

   Sujin ssineun naenyeone hangugeuro yuhageul gal georago hamnida.

   スジンは来年韓国に留学すると言っています。