V + -(으)ㄹ까 하다 – 〜しようかと思う（はっきりしない意向）

接続・活用形

• バッチムを含まない動詞語幹または ㄹ で終わる動詞: + -ㄹ까 하다 / 싶다 (가다 -> 갈까 하다)
• バッチムを含む動詞語幹(ㄹを除く): + -을까 하다 / 싶다 (먹다 -> 먹을까 하다, 듣다 -> 들을까 하다)
• マイナス：V+-지 말까 하다（やらないことを考えて…）

使い方・解説

将来何かをすることについての暫定的な考えや検討を表し、'-(으)려고 하다' ほど明確ではありません。過去形 '-(으)ㄹ까 했는데' では、話者が何かをしようと考えたが、結局は実行しなかったことを示します。

例文

1. 1

   이번 방학에는 컴퓨터 학원에 다닐까 해요.

   Ibeon banghageneun keompyuteo hagwone danilkka haeyo.

   この休暇にコンピュータアカデミーに通おうと考えています。

2. 2

   어제 너한테 전화를 할까 했는데 너무 늦어서 못 했어.

   Eoje neohante jeonhwareul halkka haenneunde neomu neujeoseo mot haesseo.

   昨日電話しようと思っていたのですが、遅すぎて電話できませんでした。

3. 3

   사람이 너무 많아서 점심은 학생 식당에서 먹지 말까 해요.

   Sarami neomu manaseo jeomsimeun haksaeng sikdangeseo meokji malkka haeyo.

   あまりにも混んでいるので、学生食堂で昼食を食べないことを考えています。