V/A + -(으)ㄴ/는 편이다 – 〜な方だ

接続・活用形

• 動詞 (および 있다/없다): V + -는 편이다
• バッチムのない形容詞または ㄹ で終わる形容詞: + -ㄴ 편이다
• バッチムを伴う形容詞(ㄹを除く)：+-은 편이다

使い方・解説

一般的な傾向、性格特性、特性を絶対的な主張ではなく、特定の側に当てはまるものとして説明するために使用されます (「～する傾向がある」、「比較的～である」)。

例文

1. 1

   제 남자친구는 키가 크고 성격이 활발한 편이에요.

   Je namjachinguneun kiga keugo seonggyeogi hwalbalhan pyeonieyo.

   私の彼氏は背が高くて、社交的な性格の傾向があります。

2. 2

   오늘 출근 시간에는 길이 별로 안 막히는 편이에요.

   Oneul chulgeun siganeneun giri byeollo an makhineun pyeonieyo.

   今日の朝の通勤時間帯は比較的交通量が少ないです。

3. 3

   저는 어렸을 때부터 채소를 잘 먹는 편이었어요.

   Jeoneun eoryeosseul ttaebuteo chaesoreul jal meongneun pyeonieosseoyo.

   私は若い頃から野菜をよく食べる傾向がありました。