V + -는군요 / A + -군요（-구나）– 〜なんですね！（気づき・感嘆）

接続・活用形

• 現在動詞 (および 있다/없다): V + -는군요 / -는구나
• 現在の形容詞: A + -군요 / -구나
• 現在名詞：N+(이)군요 / (이)구나
• 過去(V/A): -았/었군요 /仮定: -겠군요

使い方・解説

話者が直接目撃したり、他の人から聞いたりして、その事実を新たに発見したときの感嘆や気づきを表現します。親密な会話や独り言では「-구나 / -는구나」が使用されます。

例文

1. 1

   하나 씨는 한국어를 정말 잘하는군요!

   Hana ssineun hangugeoreul jeongmal jalhaneungunyo!

   ハナさん、本当に韓国語が上手ですね！

2. 2

   사진을 보니까 어렸을 때 정말 예뻤군요.

   Sajineul bonikka eoryeosseul ttae jeongmal yeppeotgunyo.

   写真を見ると、若い頃は本当に綺麗だったことがわかります。

3. 3

   그분이 바로 새로 오신 사장님이시군요.

   Geubuni baro saero osin sajangnimisigunyo.

   ああ、あの人が新しい社長なんですね。