N + 처럼 / 같이 – Nのように（類似）

接続・活用形

• 名詞(N)+처럼 / 같이(バッチムに関わらず直付け)

使い方・解説

名詞に付けられて、外観、品質、または動作方法の類似性を表現します（「N のように」）。直喩や慣用表現でよく使用されます (例: 눈처럼 하얗다 - 雪のように白い、가족처럼 지내다 - 家族のように暮らす)。

例文

1. 1

   재료를 다 넣고 비빔밥처럼 골고루 비벼야 해요.

   Jaeryoreul da neotgo bibimbapcheoreom golgoru bibyeoya haeyo.

   すべての材料を入れて、ビビンバのように均一に混ぜる必要があります。

2. 2

   민수 씨는 한국 사람처럼 한국말을 유창하게 해요.

   Minsu ssineun hanguk saramcheoreom hangungmareul yuchanghage haeyo.

   ミンスはネイティブの韓国人のように流暢に韓国語を話します。

3. 3

   하숙집 아주머니께서 저를 친딸같이 잘 챙겨 주셨어요.

   Hasukjip ajumeonikkeseo jeoreul chinttalgati jal chaenggyeo jusyeosseoyo.

   下宿の女将さんは私を実の娘のように温かく見守ってくれた。