V + -(으)려면 – 〜しようと思うなら・〜するには

接続・活用形

• バッチムを含まない動詞語幹または ㄹ で終わる動詞の語幹: + -려면 (가다 -> 가려면, 살다 -> 살려면)
• バッチムを含む動詞語幹(ㄹを除く): + -으려면 (먹다 -> 먹으려면, 듣다 -> 들으려면)

使い方・解説

'-(으)려고 하면' の短縮形。最初の句は意図した目標 (「A を実行するつもり/したい場合」) を設定し、2 番目の句はそれを達成するために必要な条件、アドバイス、または残りの時間を述べます (多くの場合、'-아/어야 하다'、'-(으)세요'、または '멀었다' と組み合わせられます)。

例文

1. 1

   물건을 싸게 사려면 할인 기간까지 기다리세요.

   Mulgeoneul ssage saryeomyeon harin gigankkaji gidariseyo.

   安く購入したい場合は、割引期間までお待ちください。

2. 2

   해외여행을 가려면 먼저 여권이 있어야 해요.

   Haeoeyeohaengeul garyeomyeon meonjeo yeogwoni isseoya haeyo.

   海外旅行に行きたいなら、まずパスポートを取得しなければなりません。

3. 3

   의사가 되려면 공부를 아주 많이 해야 됩니다.

   Uisaga doeryeomyeon gongbureul aju mani haeya doemnida.

   医者になりたいなら、たくさん勉強しなければなりません。