V/A + -기는 하다（-긴 하다）– 〜することはするが…

接続・活用形

• 動詞・形容詞：V/A+-기는 하다(短縮形：-긴 하다)
• 動詞/形容詞の繰り返し: V/A + -기는(긴) + V/A (例: 먹기는 먹는데、좋긴 좋은데)
• 名詞：N + (이)기는 하다 (例: 학생이긴 한데)

使い方・解説

話者が最初の節の真実を部分的に認めたり認めたりしながら、次の節で対照的な点や留保を導入する場合に使用されます。通常は「-기는 하지만」または「-기는 한데」として表示されます。

例文

1. 1

   생일 파티에 가고 싶기는 하지만 감기에 걸려서 못 가겠어요.

   Saengil patie gago sipgineun hajiman gamgie geollyeoseo mot gagesseoyo.

   誕生日パーティーに行きたいのですが、風邪を引いてしまったので行けません。

2. 2

   음식을 다 잘 먹긴 먹는데 너무 짠 것은 못 먹어요.

   Eumsigeul da jal meokgin meongneunde neomu jjan geoseun mot meogeoyo.

   私はほとんどすべての食べ物をよく食べますが、塩辛いものは食べられません。

3. 3

   오늘 날씨가 춥기는 해요. 하지만 어제보다는 덜 춥네요.

   Oneul nalssiga chupgineun haeyo. hajiman eojebodaneun deol chumneyo.

   確かに今日は寒いですね。でも、昨日よりは寒くないです。