V + -는 수가 있다（〜することもある・〜しかねない）

接続・活用形

• 動詞語幹(V)+-는 수가 있다
• 条件句が前に続く: -(으)면, -다가는

使い方・解説

一般的な '-(으)ㄹ 수 있다' とは異なり、'-는 수가 있다' は動詞に付加され、潜在的なマイナスの結果を警告するために '-다가는' または '-(으)면' とともに使用されることがほとんどです。

例文

1. 1

   시험 볼 때 늦게 가면 고사장에 못 들어가는 수가 있다.

   Siheom bol ttae neutge gamyeon gosajange mot deureoganeun suga itda.

   試験時間に遅れた場合、試験室への入場を許可されない場合がございます。

2. 2

   그렇게 놀기만 하다가는 나중에 크게 후회하는 수가 있으니 적당히 놀아라.

   Geureotge nolgiman hadaganeun najunge keuge huhoehaneun suga isseuni jeokdanghi norara.

   そのまま遊んでばかりいると、後で大きく後悔することになるので、適度に遊びましょう。

3. 3

   너처럼 돈을 물 쓰듯 쓰다가는 알거지가 되는 수가 있다.

   Neocheoreom doneul mul sseudeut sseudaganeun algeojiga doeneun suga itda.

   湯水のようにお金を使い続けると無一文になってしまうかもしれません。