V/A + -기는커녕, N + -은/는커녕（〜どころか）

接続・活用形

• 動詞・形容詞語幹(V/A)+-기는커녕
• バッチム + -은커녕 / を含む名詞バッチムなし+-는커녕
• 主句には通常 만、도、または否定が含まれます

使い方・解説

最初の部分の予想を完全に否定し、さらに小さなことさえ不可能であること（またはまったく逆のことが起こったこと）を強調します。

例文

1. 1

   주말에 쉬기는커녕 회사에 나와서 하루 종일 일만 했다.

   Jumare swigineunkeonyeong hoesae nawaseo haru jongil ilman haetda.

   週末は休むどころか、会社に出社して一日中仕事ばかりしていました。

2. 2

   저는 해외여행은커녕 제주도에도 못 가 보았습니다.

   Jeoneun haeoeyeohaengeunkeonyeong jejudoedo mot ga boatseumnida.

   海外旅行どころか済州島にも行ったことがない。

3. 3

   도와주었더니 칭찬은커녕 오히려 야단만 맞았어요.

   Dowajueotdeoni chingchaneunkeonyeong ohiryeo yadanman majasseoyo.

   手伝っても褒められるどころか、逆に怒られるばかりでした。