V + -느니만큼, A + -(으)니만큼, N + -(이)니만큼（〜だけに・〜のだから）

接続・活用形

• 現在: 動詞 + -느니만큼 /形容詞 + -(으)니만큼
• 名詞：N+-(이)니만큼 (熟語：N1-이/가 N1-(이)니만큼))
• 過去:V/A+-았/었으니만큼

使い方・解説

比例的な因果関係を強調します。トートロジーパターン「N-이/가 N-(이)니만큼」(例: 나이가 나이니만큼) は、時間、時代、または状況の自明の性質を強調します。

例文

1. 1

   다 같이 기숙사 생활을 하느니만큼 각자가 약간의 불편을 감수해야 한다.

   Da gati gisuksa saenghwareul haneunimankeum gakjaga yakganui bulpyeoneul gamsuhaeya handa.

   寮でみんなで生活する以上、それぞれが多少の不便は我慢しなければなりません。

2. 2

   앞으로 지속적인 물가 상승이 예상되느니만큼 아껴 쓰면서 대비해야겠다.

   Apeuro jisokjeogin mulga sangseungi yesangdoeneunimankeum akkyeo sseumyeonseo daebihaeyagetda.

   今後も継続的な物価上昇が予想されるため、支出を倹約して備えなければなりません。

3. 3

   나이가 나이니만큼 인생에 대한 고민이 많겠지요.

   Naiga nainimankeum insaenge daehan gomini mangetjiyo.

   年齢を考えると、人生について多くの不安を抱えているはずです。