N1(이)나 N2(이)나 할 것 없이（〜も〜も区別なく）

接続・活用形

• N1(이)나 N2(이)나 할 것 없이
• 四字熟語：남녀노소 할 것 없이（老若男女問わず）

使い方・解説

2 つの対照的な名詞または代表的な名詞を組み合わせて、何かが例外なくすべての名詞に等しく当てはまることを述べます。

例文

1. 1

   요즘 출퇴근 시간이나 낮 시간이나 할 것 없이 차가 막히는 것 같다.

   Yojeum chultoegeun siganina nat siganina hal geot eopsi chaga makhineun geot gatda.

   最近はラッシュ時でも昼間でも渋滞しているようです。

2. 2

   사장이나 직원이나 할 것 없이 회사를 살리기 위해 노력했다.

   Sajangina jigwonina hal geot eopsi hoesareul salligi wihae noryeokhaetda.

   社長も社員も会社を救うために一生懸命働きました。

3. 3

   남녀노소 할 것 없이 운동을 규칙적으로 해야 한다.

   Namnyeonoso hal geot eopsi undongeul gyuchikjeogeuro haeya handa.

   男性も女性も、老若男女も定期的に運動する必要があります。