V/A + -기만 하면（〜しさえすれば・〜するたびに必ず）

接続・活用形

• 動詞・形容詞語幹(V/A)+-기만 하면

使い方・解説

ノミナライザ '-기' + パーティクル '-만' + '하면' を結合します。最初の節が出現するだけで、必ず 2 番目の節がトリガーされることを表します。

例文

1. 1

   내 동생은 엄마가 나가기만 하면 컴퓨터 게임을 해요.

   Nae dongsaengeun eommaga nagagiman hamyeon keompyuteo geimeul haeyo.

   母が出かけるときはいつも、弟はコンピューター ゲームをします。

2. 2

   이 옷을 입기만 하면 좋은 일이 생긴다.

   I oseul ipgiman hamyeon joteun iri saengginda.

   この服を着ると必ず何かいいことが起こります。

3. 3

   그 친구는 바쁘기만 하면 연락을 뚝 끊는다.

   Geu chinguneun bappeugiman hamyeon yeollageul ttuk kkeunneunda.

   その友人は忙しくなると完全に連絡を絶ちます。