V/A + -(으)ㄴ들, N + -인들（〜したところで何になる？）

接続・活用形

• V/A とバッチム + -은들 /バッチムなし/ㄹ + -ㄴ들
• 名詞(N)+-인들
• 主句は通常、무슨 소용이 있겠어요?、어찌 ...겠는가? という修辞的な質問です。

使い方・解説

たとえ最初の条項が当てはまるとしても、結果には何の違いもないとします。ほとんどの場合、その後に修辞的な質問が続きます。

例文

1. 1

   기름이 없으니 차가 있은들 무슨 소용이 있어요?

   Gireumi eopseuni chaga isseundeul museun soyongi isseoyo?

   ガソリンがないのに、車があっても何の役に立つのでしょうか？

2. 2

   이미 실패하고 나서 후회한들 무슨 소용이 있겠니?

   Imi silpaehago naseo huhoehandeul museun soyongi itgenni?

   すでに失敗してしまったので、今後悔しても何の意味があるでしょうか？

3. 3

   아무리 부자인들 잃어버린 건강을 돈으로 살 수는 없다.

   Amuri bujaindeul ileobeorin geongangeul doneuro sal suneun eopda.

   どんなに裕福であっても、失われた健康はお金では買えません。