V/A + -길래, N + -(이)길래（〜ので（見て）／一体何が〜で）

接続・活用形

• 現在: V/A+-길래 /名詞(N)+-(이)길래
• 過去:V/A+-았/었길래
• 引用符：-(ㄴ/는)다길래、-자길래、-(으)라길래

使い方・解説

「-기에」の音声対応部分。意味１：外部状況（三人称）が話者（一人称）に行動を促す。意味2：疑問詞を用いて、主節の原因を驚いて尋ねます。

例文

1. 1

   시장에 갔더니 과일이 맛있어 보이길래 좀 사 왔다.

   Sijange gatdeoni gwairi masisseo boigillae jom sa watda.

   マーケットに行ったら美味しそうだったので買ってみました。

2. 2

   영호 씨가 도대체 뭘 하길래 아직도 안 와요?

   Yeongho ssiga dodaeche mwol hagillae ajikdo an wayo?

   まだ到着していないヨンホは一体何をしているのでしょうか？

3. 3

   얼마나 부자이길래 돈을 그렇게 펑펑 써요?

   Eolmana bujaigillae doneul geureotge peongpeong sseoyo?

   こんなに贅沢にお金を使うなんて、彼らはどれほど裕福なのでしょうか？