V + -기 나름이다, N + 나름이다（〜次第だ）

接続・活用形

• 動詞語幹(V)+-기 나름이다
• 名詞(N) + 나름이다 (例: 사람 나름이다 = 人によって異なります)

使い方・解説

成功、失敗、品質は固定されたものではなく、適用される努力、方法、または考え方によって決まることを強調します。 「-기에 달려 있다」に相当します。

例文

1. 1

   모든 일은 생각하기 나름이니까 긍정적으로 생각하세요.

   Modeun ireun saenggakhagi nareuminikka geungjeongjeogeuro saenggakhaseyo.

   すべては考え方次第なので、前向きに考えてください。

2. 2

   시험에 합격하고 못 하고는 각자 노력하기 나름이다.

   Siheome hapgyeokhago mot hagoneun gakja noryeokhagi nareumida.

   試験の合否は各人の努力次第です。

3. 3

   책도 책 나름이지 책이라고 모두 좋은 것은 아니다.

   Chaekdo chaek nareumiji chaegirago modu joteun geoseun anida.

   本によって異なります。すべての本が本だからといって良いわけではありません。