V/A + -거니와（〜うえに・〜はもちろん）

接続・活用形

• 現在:V/A+-거니와
• 過去:V/A+-았/었거니와
• 未来:V/A+-겠거니와

使い方・解説

'-(으)ㄹ뿐더러' と同様に、'-거니와' で接続された両方の句は、同じ評価トーン (両方肯定または両方否定) を共有する必要があります。主に両方の句に助詞 도 を使用して正式な文章で使用されます。

例文

1. 1

   이 식당은 음식도 맛있거니와 서비스도 아주 좋다.

   I sikdangeun eumsikdo masitgeoniwa seobiseudo aju jotda.

   このお店は料理が美味しいだけでなく、サービスもとても良いです。

2. 2

   오늘은 기분도 우울하거니와 날씨까지 흐려서 마음이 더 가라앉는다.

   Oneureun gibundo uulhageoniwa nalssikkaji heuryeoseo maeumi deo garaanneunda.

   今日はただでさえ憂鬱な気分、しかも天気は曇りでさらに気分が落ち込みます。

3. 3

   그 아이는 밥도 잘 먹거니와 부모님 말씀도 잘 듣는다.

   Geu aineun bapdo jal meokgeoniwa bumonim malsseumdo jal deunneunda.

   その子はよく食べるだけでなく、親の言うこともよく聞きます。