N + -은/는 고사하고, V + -기는 고사하고（〜はおろか）

接続・活用形

• バッチム + -은 고사하고 / を含む名詞バッチムなし+-는 고사하고
• 動詞語幹(V)+-기는 고사하고
• 主節は否定であるか、最低限の内容を表現する必要があります

使い方・解説

文字通り「姑捨て」。 '-은/는커녕' と同義: 2 番目の句の下位項目さえも達成できないため、最初の項目を却下します。

例文

1. 1

   해외여행은 고사하고 국내에서도 아직 못 가 본 데가 많다.

   Haeoeyeohaengeun gosahago gungnaeeseodo ajik mot ga bon dega manda.

   海外旅行はおろか、国内でもまだ行ったことのない場所がたくさんあります。

2. 2

   된장찌개는 고사하고 라면도 제대로 못 끓여요.

   Doenjangjjigaeneun gosahago ramyeondo jedaero mot kkeulyeoyo.

   味噌煮どころかインスタントラーメンすらまともに作れません。

3. 3

   아파서 밥을 먹기는 고사하고 물도 한 모금 못 마셨어요.

   Apaseo babeul meokgineun gosahago muldo han mogeum mot masyeosseoyo.

   体調が悪くて食事どころか水も一口も飲めませんでした。