V/A + -기 마련이다（〜するものだ）

接続・活用形

• 動詞・形容詞語幹(V/A)+-기 마련이다
• 互換性：V/A+-게 마련이다 / -(으)ㄴ/는 법이다

使い方・解説

動詞または形容詞の語幹に直接接続して、普遍的な真実または自然な結果を述べます。エッセイや一般的な格言では非常に一般的です。

例文

1. 1

   사람은 누구나 나이가 들면 늙기 마련이다.

   Sarameun nuguna naiga deulmyeon neukgi maryeonida.

   誰でも年齢を重ねると自然に老化していきます。

2. 2

   윗사람이 질서를 안 지키면 아이들도 따라 하기 마련이다.

   Witsarami jilseoreul an jikimyeon aideuldo ttara hagi maryeonida.

   大人が秩序を守らないと、必ず子供も従うことになります。

3. 3

   살다 보면 누구에게나 힘든 일이 생기기 마련이다.

   Salda bomyeon nuguegena himdeun iri saenggigi maryeonida.

   人生において、困難な時期は誰にでも必ず起こります。