V/A + -(으)ㄴ/는 만큼, N + -인 만큼（〜ほど／〜だけに）

接続・活用形

• 現在: 動詞 + -는 만큼 /形容詞 + -(으)ㄴ 만큼 / 名詞 + -인 만큼
• 過去: 動詞 + -(으)ㄴ 만큼 / 形容詞 + -았/었던 만큼

使い方・解説

高度な言説では、社会的および科学的観察における比例相関を表現します (「A が発生するほど、B が比例的に続きます」)。

例文

1. 1

   돈을 많이 내는 만큼 좋은 서비스를 받을 수 있을 겁니다.

   Doneul mani naeneun mankeum joteun seobiseureul badeul su isseul geomnida.

   支払った金額に応じて良いサービスを受けることができます。

2. 2

   사람들은 보통 아픈 만큼 성숙해진다고 말을 한다.

   Saramdeureun botong apeun mankeum seongsukhaejindago mareul handa.

   人は傷ついた分だけ成熟するとよく言われます。

3. 3

   과학 기술이 발전하는 만큼 인간 생활이 더욱 편리해진다.

   Gwahak gisuri baljeonhaneun mankeum ingan saenghwari deouk pyeollihaejinda.

   科学技術の進歩に比例して人間の生活は便利になっていきます。