V + -고 들다（しつこく〜してくる・食ってかかる）

接続・活用形

• 動詞語幹(V)+-고 들다
• 一般的なコロケーション: 따지고 들다 (しつこく指摘する/議論する)、파고들다 (深く掘り下げる)、우기고 들다 (頑固に主張する)

使い方・解説

따지다、파다、우기다、덤비다 などの動詞に付けて、主語が積極的または持続的にアクションを推進していることを示します。

例文

1. 1

   그 사람은 한 번 궁금한 건 끝까지 파고들어 반드시 알아내고야 만다.

   Geu sarameun han beon gunggeumhan geon kkeutkkaji pagodeureo bandeusi aranaegoya manda.

   その人は一度何かに興味を持ったら、必ず理解できるまで深く掘り下げます。

2. 2

   작은 실수를 가지고 너무 그렇게 따지고 들지 마세요.

   Jageun silsureul gajigo neomu geureotge ttajigo deulji maseyo.

   このような小さな間違いを気にしたり、強く主張したりしないでください。

3. 3

   그가 자기주장만 맞다고 우기고 드니 대화가 통하지 않는다.

   Geuga jagijujangman matdago ugigo deuni daehwaga tonghaji anneunda.

   自分の主張だけが正しいと頑なに主張するので意思疎通が出来ません。