V + -(으)ㄹ 겸 (해서)（〜を兼ねて）

接続・活用形

• V1-(으)ㄹ 겸 V2-(으)ㄹ 겸 (해서)
• 名詞の場合: N1 겸 N2 (例: 아침 겸 점심 = ブランチ)

使い方・解説

動作動詞と一緒に使用され、通常はオブジェクトに助詞 도 を付けて 2 つの節にわたって繰り返され、1 つの動作で 2 つの目標を達成することを表現します。

例文

1. 1

   친구 생일 선물도 살 겸 제 옷도 볼 겸 백화점에 갈 거예요.

   Chingu saengil seonmuldo sal gyeom je otdo bol gyeom baekhwajeome gal geoyeyo.

   友達の誕生日プレゼントを買うためと、自分用の服を見るためにデパートに行きます。

2. 2

   산책도 할 겸 사진도 찍을 겸 남산에 갔다.

   Sanchaekdo hal gyeom sajindo jjigeul gyeom namsane gatda.

   散歩と写真を撮るために南山に行きました。

3. 3

   인사도 드릴 겸 선물도 전달할 겸 선생님 댁을 찾아뵈었다.

   Insado deuril gyeom seonmuldo jeondalhal gyeom seonsaengnim daegeul chajaboeeotda.

   私はお礼と贈り物を届けるために先生のご自宅を訪問しました。