V + -는 대로, A + -(으)ㄴ 대로, N + 대로（〜のとおりに／〜次第すぐ）

接続・活用形

• 準拠: 動詞 + -는 대로 (現在) / -(으)ㄴ 대로 (過去) / 名詞 + 대로
• すぐに: 動詞(現在) + -는 대로
• 比例合格：V/A+-(으)면 -(으)ㄴ/는 대로

使い方・解説

3 つの主な用途: 1) 見た/聞いた/計画どおりに何かを行う。 2) イベント発生時にすぐに何かを実行する (-자마자 など)。 3) 「比例して」または「最大限に」を意味する反復語幹 (비싸면 비싼 대로)。

例文

1. 1

   선생님이 부르시는 대로 받아 썼습니다.

   Seonsaengnimi bureusineun daero bada sseotseumnida.

   先生が読み上げたとおりに、私はディクテーションを書き留めました。

2. 2

   고향에 도착하는 대로 편지를 드리겠습니다.

   Gohyange dochakhaneun daero pyeonjireul deurigetseumnida.

   故郷に着き次第、あなたに手紙を書きます。

3. 3

   비싸면 비싼 대로 제값을 한다.

   Bissamyeon bissan daero jegapseul handa.

   高価であれば、それはそれで高い価値があります。