N + -만 해도（〜だけを見ても／ついこの間の〜までは）

接続・活用形

• 代表例：名詞(N)+-만 해도
• 時間コントラスト：時間名詞+(전/까지)만 해도

使い方・解説

意味 1: 前述の一般的な記述を裏付けるために具体的な例を引用します。意味2：時刻表現(어제、지난달、10년 전)に付けて、当時と現在の急激な変化を強調します。

例文

1. 1

   요즘은 취직하기가 어렵다. 제 동생만 해도 2년째 직장을 못 구하고 있거든요.

   Yojeumeun chwijikhagiga eoryeopda. je dongsaengman haedo 2nyeonjjae jikjangeul mot guhago itgeodeunyo.

   最近は仕事を見つけるのが難しいです。私の弟のことを考えてみてください。彼は 2 年間仕事を見つけることができませんでした。

2. 2

   지난달까지만 해도 이 옷이 맞았는데 지금은 작아서 입을 수가 없다.

   Jinandalkkajiman haedo i osi majanneunde jigeumeun jagaseo ibeul suga eopda.

   つい先月まではこの服がぴったりだったのですが、今は小さすぎて着れません。

3. 3

   10년 전만 해도 한국에 외국인이 이렇게 많지 않았다.

   10nyeon jeonman haedo hanguge oegugini ireotge manji anatda.

   ほんの10年前ですら、韓国にはこれほど多くの外国人はいなかった。