V/A + -(ㄴ/는)다고（〜と言うように／〜と言って）

接続・活用形

• 現在: 動詞 + -ㄴ/는다고 /形容詞 + -다고 /名詞+-(이)라고
• 過去:V/A+-았/었다고

使い方・解説

意味 1: 主節のアドバイスや説明を正当化するために、ことわざや一般的な真実を引用します。意味 2: 被験者の行動の背後にある主観的な目的または理由を述べます。

例文

1. 1

   낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다고 말조심하세요.

   Nanmareun saega deutgo bammareun jwiga deunneundago maljosimhaseyo.

   ことわざにあるように、「鳥は昼の言葉を聞き、ネズミは夜の言葉を聞く」ので、発言には注意してください。

2. 2

   할아버지께서 신문을 읽으신다고 안경을 쓰셨다.

   Harabeojikkeseo sinmuneul ilgeusindago angyeongeul sseusyeotda.

   祖父は新聞を読むと言って眼鏡をかけた。

3. 3

   그 친구가 화가 난다고 물건을 집어 던졌다.

   Geu chinguga hwaga nandago mulgeoneul jibeo deonjyeotda.

   その友人は怒っていたので物を投げ回しました。