V/A + -았/었더라면（〜していたなら〜だったのに）

接続・活用形

• V/A+-았/었더라면
• 名詞(N)+-이었더라면 / -였더라면
• 主句は通常、-았/었을 텐데、-았/었을 것이다、-았/었을걸で終わります。

使い方・解説

過去の事実の反対の仮説を立てて、後悔、安堵、または別の結果を表現するために使用されます。

例文

1. 1

   어제 공부를 좀 했더라면 오늘 이렇게 시험이 어렵지는 않았을 것이다.

   Eoje gongbureul jom haetdeoramyeon oneul ireotge siheomi eoryeopjineun anasseul geosida.

   昨日少し勉強していたら、今日の試験はこんなに難しくなかったでしょう。

2. 2

   부모님 말씀을 잘 들었더라면 좋았을 텐데.

   Bumonim malsseumeul jal deureotdeoramyeon jotasseul tende.

   親の言うことをしっかり聞いていればよかったです。

3. 3

   조심해서 운전했더라면 사고가 나지 않았을걸요.

   Josimhaeseo unjeonhaetdeoramyeon sagoga naji anasseulgeoryo.

   もし彼らが慎重に運転していれば、おそらく事故は起こらなかったでしょう。