N + -(이)라도（〜でも／どんな〜でも）

接続・活用形

• バッチム + -이라도 / を含む名詞バッチムのない名詞 + -라도
• 副詞・助詞との組み合わせ：에라도、에서라도、늦게라도
• 疑問詞あり: 언제라도 (いつでも)、어느 것이라도 (何でも)

使い方・解説

理想的な選択肢が利用できない場合に、次善の選択肢に落ち着くために使用されます。疑問詞は「何か…何でも」を意味するか、驚くべき可能性を推測するために使用されます (「宝くじか何かに当たりましたか?」)。

例文

1. 1

   커피가 없는데 물이라도 마실래?

   Keopiga eomneunde murirado masillae?

   コーヒーはありません。少なくとも水を飲みたいですか？

2. 2

   오고 싶으면 언제라도 괜찮으니까 편하게 오세요.

   Ogo sipeumyeon eonjerado gwaenchaneunikka pyeonhage oseyo.

   来たい方はいつでも大丈夫ですので、お気軽にお越しください。

3. 3

   기분이 좋아 보이는데 혹시 복권이라도 당첨된 거 아니에요?

   Gibuni jota boineunde hoksi bokgwonirado dangcheomdoen geo anieyo?

   とてもご機嫌そうですが、宝くじか何かが当たりましたか？