V/A + -기에（〜するのに／〜ので）

接続・活用形

• 適合性：V+-기(에) 좋다 / 적당하다 / 편하다
• 正式な理由: V/A + -기에 /過去: -았/었기에 /名詞：-(이)기에
• 引用理由: -(ㄴ/는)다기에 (聞いたので...)

使い方・解説

意味 1: 何かが V を行うのにどの程度適しているか便利かを評価します。 意味 2: 話者が主節でアクションを実行した理由として観察された状況を述べます (-길래 の文字通りの対応物)。

例文

1. 1

   부산은 바다가 있어서 여름휴가를 가기에 좋아요.

   Busaneun badaga isseoseo yeoreumhyugareul gagie jotayo.

   釜山は海があるので夏休みに行くのに最適です。

2. 2

   제품의 상태가 좋아 보이기에 구입하기로 했다.

   Jepumui sangtaega jota boigie guiphagiro haetda.

   商品の状態も良さそうだったので購入を決めました。

3. 3

   오늘 날씨가 춥다기에 옷을 두껍게 입고 나왔다.

   Oneul nalssiga chupdagie oseul dukkeopge ipgo nawatda.

   今日は寒いと聞いていたので、暖かい格好をして出かけました。