V/A + -거든, N + -(이)거든（〜たら・〜なら）

接続・活用形

• V/A+-거든 /名詞(N)+-(이)거든
• 主節は命令文(-(으)세요)、命題文(-(으)ㅂ시다)、話者の意志(-겠-、-(으)ㄹ게요))をとります。

使い方・解説

一般的な -(으)면 とは異なり、接続詞 -거든 は特定の実現可能な条件に使用され、主節は命令文、命題文、または話者の意志の表現に限定されます。

例文

1. 1

   많이 피곤하거든 먼저 들어가서 쉬세요.

   Mani pigonhageodeun meonjeo deureogaseo swiseyo.

   とても疲れている場合は、まず入って休憩してください。

2. 2

   물이 끓거든 라면을 넣읍시다.

   Muri kkeulgeodeun ramyeoneul neoteupsida.

   お湯が沸騰したらラーメンを入れましょう。

3. 3

   방학이 되거든 아르바이트를 하려고 해요.

   Banghagi doegeodeun areubaiteureul haryeogo haeyo.

   休暇が始まったら、アルバイトをするつもりです。