V + -(으)ㄴ 채(로)（〜したまま）

接続・活用形

• バッチム + -은 채(로 を含む動詞語幹)
• バッチムを含まない動詞語幹または ㄹ + -ㄴ 채(로 で終わる動詞)
• 로は-(으)ㄴ 채と省略可能

使い方・解説

最初のアクションの結果の状態が変更されないまま、後続のアクションが実行されることを示します。

例文

1. 1

   급하게 나오느라고 창문을 열어 놓은 채로 나왔다.

   Geuphage naoneurago changmuneul yeoreo noteun chaero nawatda.

   急いで出たので窓を開けたまま出てきました。

2. 2

   너무 피곤해서 화장한 채로 그냥 잤다.

   Neomu pigonhaeseo hwajanghan chaero geunyang jatda.

   とても疲れていたので化粧をしたまま寝てしまいました。

3. 3

   안경을 쓴 채 세수를 하려고 했다.

   Angyeongeul sseun chae sesureul haryeogo haetda.

   メガネをかけたまま顔を洗おうとした。