V/A + -되（〜するが・〜してもよいが、ただし）

接続・活用形

• 現在: V/A+-되 /名詞(N)+-(이)되
• 過去:V/A+-았/었으되

使い方・解説

正式な文章、格言、規則で使用されます。 1) 対照的な節を接続します (「しかし」)。 2) 第 1 項で許可を与え、第 2 項で必要な条件を定めます。

例文

1. 1

   오늘은 바람이 많이 불되 춥지는 않다.

   Oneureun barami mani buldoe chupjineun anda.

   今日は風が強く吹いていますが、寒くはありません。

2. 2

   이 회사에서 일하되 한국말로 의사소통을 해야 한다.

   I hoesaeseo ilhadoe hangungmallo uisasotongeul haeya handa.

   韓国語でコミュニケーションが取れることを条件に、この会社で働くことができます。

3. 3

   용서는 하되 잊지는 말자.

   Yongseoneun hadoe itjineun malja.

   許しましょう、しかし決して忘れないでください。