V/A + -(으)ㄹ 수밖에 없다（〜するしかない）

接続・活用形

• V/A バッチム + -을 수밖에 없다
• V/A バッチムなし、または ㄹ + -ㄹ 수밖에 없다 で終わる
• 過去:V/A+-(으)ㄹ 수밖에 없었다

使い方・解説

定められた行動以外に選択肢がないこと、または状況を考慮すると特定の状態/結果が完全に避けられないことを表します。

例文

1. 1

   돈을 모으려면 아껴 쓸 수밖에 없어요.

   Doneul moeuryeomyeon akkyeo sseul subakke eopseoyo.

   お金を節約したいなら、倹約するしかありません。

2. 2

   그 식당은 음식이 맛있고 서비스도 친절해서 손님이 많을 수밖에 없다.

   Geu sikdangeun eumsigi masitgo seobiseudo chinjeolhaeseo sonnimi maneul subakke eopda.

   あの店は料理が美味しくて親切なサービスをしているので、きっとたくさんのお客さんが来るでしょう。

3. 3

   시간이 없어서 택시를 탈 수밖에 없었어요.

   Sigani eopseoseo taeksireul tal subakke eopseosseoyo.

   時間がなかったので仕方なくタクシーに乗りました。