V/A + -더니（さっきは〜だったのに今は〜／〜していたが、その結果）

接続・活用形

• V/A+-더니
• 名詞(N)+-(이)더니

使い方・解説

話者が直接目撃した過去の状況を思い出します。それを現在の状態と対比したり、その後の結果の原因として関連付けたりします。主題は通常、三人称または天気/物体です。

例文

1. 1

   오전에는 비가 오더니 지금은 눈이 온다.

   Ojeoneneun biga odeoni jigeumeun nuni onda.

   朝は雨が降っていましたが、今は雪が降っています。

2. 2

   영호 씨가 열심히 공부하더니 장학금을 탔다.

   Yeongho ssiga yeolsimhi gongbuhadeoni janghakgeumeul tatda.

   ヨンホは一生懸命勉強した結果、奨学金を獲得しました。

3. 3

   그 두 사람은 사귀기 시작하더니 6개월 만에 결혼했다.

   Geu du sarameun sagwigi sijakhadeoni 6gaewol mane gyeolhonhaetda.

   二人は交際をスタートし、わずか半年後に結婚した。