V + -(으)ㄹ걸 (그랬다)（〜すればよかった）

接続・活用形

• バッチム + -을걸 (그랬다/그랬어요 を含む動詞語幹)
• バッチムを含まない動詞語幹または ㄹ + -ㄹ걸 (그랬다/그랬어요 で終わる動詞)

使い方・解説

上昇イントネーション -(으)ㄹ걸요 (推測) とは異なり、下降イントネーションで発音したり、その後に 그랬다 が続く場合、この構造は過去の行為に対する話者の後悔を表します。

例文

1. 1

   비가 이렇게 많이 올 줄 알았으면 우산을 가져올걸 그랬어요.

   Biga ireotge mani ol jul arasseumyeon usaneul gajyeoolgeol geuraesseoyo.

   こんなに激しい雨が降ると知っていたら、傘を持ってくるべきだった。

2. 2

   조금만 더 일찍 출발할걸 그랬네요.

   Jogeumman deo iljjik chulbalhalgeol geuraenneyo.

   もう少し早く出発すべきでした。

3. 3

   학창 시절에 책을 더 많이 읽을걸 그랬어요.

   Hakchang sijeore chaegeul deo mani ilgeulgeol geuraesseoyo.

   学生時代にもっと本を読んでおけばよかった。