Kosakata Seoul 5B · Pelajaran 8 · Bagian 1

myeong-jeol-e on ga-jok-i dul-leo-an-ja jeong-eul na-nu-myeo gip-eun ga-jok-ae-reul neu-kyeot-da.

Saya merasakan cinta keluarga yang mendalam ketika seluruh keluarga duduk bersama selama liburan dan berbagi kasih sayang.

gyeo-ul-cheol sil-nae gong-gi-ga geon-jo-hal ttae-neun ga-seup-gi-reul theul-eo du-neun geos-i jo-ta.

Saat udara dalam ruangan kering di musim dingin, sebaiknya nyalakan pelembab udara.

si-gol jeon-tong han-ok-ui gul-ttuk-e-seo jeo-nyeok-bap jit-neun yeon-gi-ga mo-rak-mo-rak phi-eo-ol-rat-da.

Asap dari memasak makan malam mengepul dari cerobong asap rumah tradisional Korea di pedesaan.

seol-myeong-eul ja-se-hi deut-go na-seo-ya geu-je-ya geu mal-ui cham-tteut-eul i-hae-haet-da.

Hanya setelah mendengarkan penjelasannya dengan cermat, saya memahami arti sebenarnya dari kata-kata tersebut.

tta-tteut-han on-dol-bang ba-dak-e du-thum-han yo-reul kkal-go nu-wot-da.

Aku berbaring di kasur tebal di lantai kamar ondol yang hangat.

ma-eum-ui bun-no-reul da-seu-ri-gi wi-hae jo-yong-han eum-ak-eul deul-eot-da.

Saya mendengarkan musik yang tenang untuk mengendalikan amarah saya.

geu-deul-eun ma-dang-i ttal-lin jo-yong-han dan-dok ju-thaek-eu-ro i-sa-ha-gi-reul won-haet-da.

Mereka ingin pindah ke rumah keluarga tunggal yang tenang dan memiliki halaman.

a-chim-ma-da dae-mun-eul hwal-jjak yeol-go sin-seon-han gong-gi-reul maj-i-han-da.

Setiap pagi, aku membuka pintu depan lebar-lebar dan menyambut udara segar.

han-yeo-reum mu-deo-wi-e-neun ba-ram-i sol-sol tong-ha-neun dae-cheong-ma-ru-e-seo swi-neun geos-i je-il si-won-ha-da.

Di pertengahan musim panas, yang terbaik adalah beristirahat di Daecheongmaru (lantai utama) yang berangin.

si-gan-i bu-jok-hae-seo a-chim sik-sa-reul dae-chung ppang-eu-ro ttae-wot-da.

Karena saya tidak punya cukup waktu, saya hanya sarapan roti.

ji-nan hak-chang si-jeol-eul dol-i-kyeo bo-myeon jeul-geo-wot-deon chu-eok-i ga-deuk-ha-da.

Ketika saya mengingat kembali masa-masa sekolah saya yang lalu, saya penuh dengan kenangan indah.

mok-jae-ga seup-gi-e o-rae no-chul-doe-eo mun-jjak-i dwi-teul-lyeo jal dat-hi-ji an-neun-da.

Jika kayu terkena kelembapan dalam waktu lama, pintu menjadi melengkung dan tidak dapat ditutup dengan baik.

chu-un gyeo-ul-nal bakk-e-seo dol-a-wa tta-kkeun-han on-dol-bang-e an-jeu-ni phi-ro-ga phul-lyeot-da.

Setelah kembali dari luar pada hari musim dingin dan duduk di ruang ondol yang hangat, rasa lelah saya hilang.

a-i-deul-i neolb-eun ma-dang-e-seo gang-a-ji-wa ham-kke sin-na-ge ttwi-eo-nol-go it-da.

Anak-anak bersenang-senang berlarian dan bermain dengan anjingnya di halaman yang luas.

jeon-ju yeo-haeng jung-e jeon-tong han-ok ge-seu-theu-ha-u-seu-e-seo ha-rut-bam mug-eot-da.

Selama perjalanan saya ke Jeonju, saya menginap satu malam di wisma tradisional Hanok.

gam-gi-e geol-lyeot-seul ttae-neun chan-mul dae-sin mi-ji-geun-han mul-eul ja-ju ma-syeo-ya han-da.

Saat sedang pilek, sebaiknya sering-seringlah minum air hangat daripada air dingin.

bom-maj-i dae-cheong-so-reul ha-myeo bang mun-phung-ji-wa byeok-ji-reul sae-ro bal-rat-da.

Saya melakukan pembersihan musim semi dan mengaplikasikan kembali strip cuaca dan wallpaper di kamar saya.

han-ok-eun ja-yeon-gwa-ui jo-hwa-reul ba-thang-eu-ro ji-eo-jin gwa-hak-jeok-in geon-chuk-mul-i-da.

Hanok adalah bangunan ilmiah yang dibangun selaras dengan alam.

bo-il-leo-reul theul-eot-deo-ni cha-ga-wot-deon bang-ba-dak-i geum-se hun-hun-hae-jyeot-da.

Saat saya menyalakan boiler, lantai yang dingin langsung menjadi hangat.

cha-ga-un bang-ba-dak-e-seo i-bul-do deop-ji an-ko ja-da-ga bae-thal-i nat-da.

Saya sakit perut saat tidur di lantai yang dingin tanpa selimut.

eo-reu-sin bang-e-neun phuk-sin-han bo-ryo-wa deung-eul gi-dael su it-neun be-gae-ga no-hyeo it-da.

Di kamar senior terdapat bantal empuk dan bantal untuk bersandar.

yet-nal-e-neun ba-kkat-ju-in-i sa-rang-bang-e-seo son-nim-eul maj-i-ha-go hak-mun-eul non-haet-da.

Dahulu kala, pengurus rumah tangga menyambut tamu dan berdiskusi tentang pelajaran di sarangbang.

a-beo-ji-ui seo-jae-e-neun byeok-myeon-eul ga-deuk chae-un chaek-jang-e chaek-deul-i ppae-gok-hi kkot-hyeo it-da.

Di ruang kerja ayahku, buku-buku ditumpuk di rak-rak yang memenuhi dinding.

on-dol-eun bang-ba-dak a-rae-ro tteu-geo-un yeol-gi-ga sun-hwan-ha-myeo bang jeon-che-reul deop-hin-da.

Panas ondol bersirkulasi di bawah lantai dan menghangatkan seluruh ruangan.

nal-i jeo-mul-eot-seu-ni seul-seul jeo-nyeok jun-bi-reul hae-ya-get-da.

Sekarang matahari sudah terbenam, aku harus bersiap-siap untuk makan malam.

han-ok-e sseu-in heulk-gwa han-ji-neun sil-nae seup-do-reul al-mat-ge jo-jeol-hae ju-neun yeok-hal-eul han-da.

Tanah dan kertas Korea yang digunakan dalam Hanok berperan dalam mengatur kelembapan dalam ruangan dengan tepat.

jang-ma-cheol-e-neun nal-ssi-ga seup-hae-seo ppal-rae-ga jal ma-reu-ji an-neun-da.

Saat musim hujan, cuaca lembab dan cucian tidak kering dengan baik.

nan-bang-eul kkeu-go oe-chul-haet-da-ga dol-a-o-ni bang an gong-gi-ga sseol-leong-haet-da.

Saya mematikan pemanas, keluar, dan ketika saya kembali, udara di dalam ruangan terasa dingin.

bi-ga o-ryeo-neun-ji a-chim-bu-teo on-mom-ui ppyeo-ma-di-ga ssu-si-go a-phu-da.

Setiap tulang di tubuhku terasa ngilu dan nyeri sejak pagi, seperti hendak turun hujan.

hal-meo-ni-neun a-gung-i-e jang-jak-eul ji-pyeo bap-eul jit-go bang-eul tta-tteut-ha-ge de-u-syeot-da.

Nenek saya menggunakan kayu bakar di tungku untuk menanak nasi dan menghangatkan ruangan.

eun-eun-han jo-myeong-i khyeo-jin geo-sil-eun mu-cheok a-neuk-ha-go pyeon-an-han neu-kkim-eul jun-da.

Ruang tamu yang terang benderang terasa sangat nyaman dan nyaman.

chu-un nal bakk-e-seo deul-eo-on son-nim-eul ga-jang tta-tteut-han a-raet-mok-eu-ro an-nae-haet-da.

Tamu yang datang dari luar pada hari yang dingin dipandu ke tingkat bawah yang paling hangat.

bu-mo-nim-kke-seo-neun haet-byeot-i ga-jang jal deu-neun nam-hyang an-bang-eul sa-yong-ha-sin-da.

Orang tua saya menggunakan kamar tidur utama yang menghadap ke selatan, yang menerima sinar matahari paling banyak.

tta-tteut-han bang-ba-dak-e eop-deu-ryeo man-hwa-chaek-eul ilg-da bo-ni seu-reu-reuk jam-i deul-eot-da.

Saat saya berbaring di lantai yang hangat dan membaca buku komik, saya segera tertidur.

gam-gi gi-un-i it-eo-seo o-neul-eun ip-mat-i yeong eop-da.

Saya masuk angin dan tidak nafsu makan hari ini.

sik-gu-deul-i han-bang-e mo-yeo o-son-do-son i-ya-gi-kkot-eul phi-wot-da.

Keluarga tersebut berkumpul dalam satu ruangan dan bercerita tentang Oson Doson.

han-guk-e-seo-neun chim-dae dae-sin bang-ba-dak-e yo-reul kkal-go ja-neun mun-hwa-ga it-da.

Di Korea, ada budaya tidur di kasur di lantai, bukan di tempat tidur.

a-raet-mok-i neo-mu tteu-geo-wo-jyeo-seo si-won-han wit-mok-eu-ro ja-ri-reul olm-gyeot-da.

Leher bagian bawah saya menjadi terlalu panas, jadi saya pindah ke leher bagian atas yang lebih dingin.

gam-gi-ga o-ryeo-neun-ji mom-i eu-seul-eu-seul tteol-ri-go chup-da.

Badanku gemetar dan kedinginan, seperti mau masuk angin.

ma-dang han-jjok jang-dok-dae-e-neun doen-jang-gwa gan-jang-i dam-gin hang-a-ri-deul-i na-ran-hi no-hyeo it-da.

Di salah satu sisi halaman, toples berisi terasi dan kecap asin diletakkan bersebelahan.

choe-sin nan-bang si-seu-them deok-bun-e bang an on-do-ga ja-dong-eu-ro jo-jeol-doe-da.

Berkat sistem pemanas terbaru, suhu di dalam ruangan diatur secara otomatis.

geo-sil chang-mun-eul yeo-ni thak theu-in han-gang jeon-mang-i han-nun-e deul-eo-wat-da.

Saat saya membuka jendela ruang tamu, saya bisa melihat pemandangan Sungai Han dengan jelas.

chang-mun theum-sae-ro seu-myeo-deu-neun cha-ga-un han-gi-reul mak-gi wi-hae kheo-theun-eul chyeot-da.

Aku menutup tirai untuk menghalangi hawa dingin yang merembes melalui celah-celah jendela.

jeon-tong han-sik-eun yeo-reo ga-ji sin-seon-han na-mul-gwa bal-hyo eum-sik-i eo-u-reo-jyeo geon-gang-e jo-ta.

Makanan tradisional Korea baik untuk kesehatan Anda karena mengandung berbagai sayuran segar dan makanan fermentasi.

na-mu-wa heulk-eu-ro ji-eun han-ok-eun ja-yeon chin-hwa-jeok-in a-reum-da-um-eul ja-rang-han-da.

Hanok, dibangun dengan kayu dan tanah, menawarkan keindahan ramah alam.

han-ji-neun jil-gi-go bo-on-seong-gwa tong-phung-seong-i ttwi-eo-na chang-ho-ji-ro man-i sseu-in-da.

Hanji kuat dan memiliki sifat retensi panas dan ventilasi yang sangat baik, sehingga sering digunakan sebagai kertas jendela.

eo-meo-ni-kke-seo-neun ma-dang hwa-dan-e al-rok-dal-rok-han ye-ppeun bom-kkot-eul sim-eu-syeot-da.

Ibuku menanam bunga musim semi yang berwarna-warni dan cantik di petak bunga di halaman.

hwang-tho-ro byeok-eul ba-reun bang-eun hyeol-aek-sun-hwan-eul dop-go phi-ro hae-so-e jo-ta.

Ruangan yang dindingnya dilapisi tanah liat merah baik untuk melancarkan peredaran darah dan menghilangkan rasa lelah.