Kosakata Seoul 5B · Pelajaran 10 · Bagian 1

gol-mok mo-thung-i-e 'sa-ju-wa gung-hap'-i-ra-go jeok-hin jak-eun gan-phan-i geol-lyeo it-seot-da.

Di pojok gang, ada tanda kecil bertuliskan ‘Kesesuaian dengan Saju’.

geu-neun mi-sin-e gi-dae-eo jung-yo-han gyeol-jeong-eul nae-ri-ja-neun chin-gu-ui je-an-eul dan-ho-hi geo-jeol-haet-da.

Dia dengan tegas menolak saran temannya bahwa dia mengandalkan takhayul untuk membuat keputusan penting.

ja-sin-ui un-myeong-eul seu-seu-ro gae-cheok-ha-ji an-ko jeom-e-man mae-dal-li-neun tae-do-reul gyeong-myeol-haet-da.

Ia membenci sikap yang hanya fokus pada titik daripada mengembangkan nasib sendiri.

jin-ro-wa chwi-eop mun-je-ro go-min-geo-ri-ga man-a bam-jam-eul i-ru-ji mot-haet-da.

Saya tidak bisa tidur di malam hari karena saya mempunyai begitu banyak kekhawatiran mengenai masalah karir dan pekerjaan.

ju-byeon sa-ram-deul-ui jo-eon-eul mu-si-ha-go ja-sin-ui saeng-gak-man mat-da-go go-jip-eul bu-ryeot-da.

Dia mengabaikan nasihat orang-orang di sekitarnya dan bersikeras hanya percaya bahwa pikirannya benar.

sa-ram-ui un-myeong-eun i-mi jeong-hae-jyeo it-neun geos-in-ji gwa-yeon ui-mun-i deun-da.

Hal ini tentu menimbulkan pertanyaan apakah nasib seseorang sudah ditentukan.

ho-gi-sim sam-a gwan-sang-eul bo-reo gat-neun-de seong-gyeok-gwa geon-gang sang-thae-reul kkwae jeong-hwak-hi mat-hyeot-da.

Karena penasaran, saya melakukan fisiognomi, dan mereka menebak kepribadian serta status kesehatan saya dengan cukup akurat.

gyeol-hon-eul ap-du-go du sa-ram-ui seong-gyeok-gwa sa-ju-ga jal mat-neun-ji gung-hap-eul bo-at-da.

Sebelum menikah, kami memeriksa kecocokan kedua orang tersebut untuk melihat apakah kepribadian dan kekayaan mereka cocok.

un-myeong-i-ran jeong-hae-jin geos-i a-ni-ra ja-sin-ui no-ryeok-eu-ro man-deul-eo-ga-neun geos-im-eul kkae-da-rat-da.

Saya menyadari bahwa takdir bukanlah sesuatu yang ditentukan, melainkan sesuatu yang Anda ciptakan melalui usaha Anda sendiri.

sa-ju-phal-ja-reul si-si-khol-khol tta-ji-gi-bo-da-neun seo-ro-reul a-kki-neun ma-eum-i deo jung-yo-ha-da.

Lebih penting menjaga satu sama lain daripada bertengkar satu sama lain.

si-heom jeon-nal mi-yeok-guk-eul meok-eu-myeon tteol-eo-jin-da-neun mal-eun gwa-hak-jeok geun-geo-ga eop-neun mi-sin-i-da.

Pepatah yang mengatakan Anda akan gagal jika makan sup rumput laut sehari sebelum ujian adalah takhayul yang tidak memiliki dasar ilmiah.

bul-an-han ma-eum-eul dal-lae-gi wi-han ha-na-ui bang-pyeon-eu-ro jeom-eul bo-neun sa-ram-deul-i man-ta.

Banyak orang membaca ramalan sebagai cara untuk menenangkan pikiran cemas mereka.

sae-hae-ga doe-myeon han hae-ui un-se-reul mi-ri al-a-bo-go-ja sa-ju-reul bo-reo gan-da.

Ketika tahun baru tiba, orang-orang pergi meramal untuk mengetahui peruntungan mereka di tahun yang akan datang.

gyeol-hon sang-dae-reul go-reul ttae ga-mun-i-na jae-ryeok-bo-da seong-pum-gwa ga-chi-gwan-eul meon-jeo bo-a-ya han-da.

Saat memilih pasangan hidup, sebaiknya mempertimbangkan karakter dan nilai terlebih dahulu, bukan keluarga atau kekayaan.

son-geum-eul bo-myeon saeng-myeong-seon-gwa du-noe-seon-eu-ro su-myeong-gwa jae-neung-eul jeom-chil su it-da-go mit-neun i-deul-i it-da.

Beberapa orang percaya bahwa dengan melihat seni ramal tapak tangan, seseorang dapat memprediksi umur dan bakat berdasarkan garis kehidupan dan otak.

jeom-쟁-i-ga nae gwa-geo-ui jung-yo-han il-deul-eul jok-jip-ge-cheo-reom al-a-mat-hyeo-seo jeong-mal sin-gi-haet-da.

Sungguh menakjubkan bahwa peramal itu menebak hal-hal penting dari masa lalu saya seperti pinset.

un-myeong-ui so-yong-do-ri ap-e-seo na-yak-han in-gan-eun han-nat mu-ryeok-han yak-ja-e bul-gwa-hal ttae-ga it-da.

Ada kalanya orang yang lemah tak lebih dari orang lemah yang tak berdaya menghadapi pusaran takdir.

jeom-gwae-ui na-ppeun ye-eon-e ji-na-chi-ge eolk-mae-yeo hyeon-jae-ui salm-eul nang-bi-hae-seo-neun an doen-da.

Anda tidak boleh menyia-nyiakan hidup Anda saat ini dengan terlalu terjebak dalam ramalan buruk ramalan.

gwa-hak-i go-do-ro bal-jeon-han hyeon-dae sa-hoe-e-seo-do un-myeong-ron-eul mit-neun i-deul-i yeo-jeon-hi man-ta.

Bahkan dalam masyarakat modern yang ilmu pengetahuannya sudah sangat maju, masih banyak orang yang percaya pada fatalisme.

gil-e-seo u-yeon-hi man-nan geu sa-ram-gwa pyeong-saeng-eul ham-kke-hal in-yeon-i doel jul-eun mol-rat-da.

Saya tidak menyangka bahwa orang yang saya temui secara kebetulan di jalan akan menjadi hubungan seumur hidup.

geu-deul-ui man-nam-eun ma-chi so-seol sok han jang-myeon-cheo-reom sin-bi-rop-go un-myeong-jeok-i-eot-da.

Pertemuan mereka misterius dan menentukan, seperti adegan dalam novel.

him-gyeo-un si-gi-e jeom-jaeng-i-ui geung-jeong-jeok-in mal han-ma-di-ga ma-eum-e keun wi-an-i doe-eot-da.

Selama masa-masa sulit, kata-kata positif peramal membawa penghiburan besar di hati saya.

no-ryeok eop-si swip-ge seong-gong-hal su it-da-neun dal-khom-han yu-hok-e heun-deul-li-ji mal-a-ya han-da.

Kita tidak boleh terpengaruh oleh godaan manis kesuksesan yang mudah tanpa usaha.

seu-seu-ro hae-gyeol-chaek-eul chat-ji an-ko eon-je-na mi-sin-e-man ui-ji-ha-ryeo-neun tae-do-neun wi-heom-ha-da.

Berbahaya jika selalu mengandalkan takhayul tanpa mencari solusi sendiri.

du sa-ram-ui seong-gyeok geom-sa gyeol-gwa-ga nol-ra-ul jeong-do-ro wan-byeok-han il-chi-reul bo-yeot-da.

Hasil tes kepribadian kedua orang tersebut secara mengejutkan menunjukkan kecocokan yang sempurna.

jung-yo-han si-heom-eul ap-du-go hap-gyeok yeo-bu-reul al-a-bo-gi wi-hae jeom-eul chyeo bo-at-da.

Sebelum ujian penting, saya mencoba meramal untuk mengetahui apakah saya akan lulus.

so-mun-nan jeom-jaeng-i-reul cha-ja-ga ap-nal-ui jin-ro-e dae-hae sang-dam-eul ba-dat-da.

Saya mengunjungi seorang peramal terkenal dan menerima nasihat tentang karir masa depan saya.

yeon-cho-ga doe-myeon sae-hae un-se-reul bo-ryeo-neun son-nim-deul-ro yu-myeong-han jeom-jip-ma-da mun-jeon-seong-si-reul i-run-da.

Di awal tahun, toko-toko peramal ternama ramai dikunjungi pelanggan yang mencari peruntungan di tahun baru.

sa-ram-deul-eun je-gak-gi tha-go-nan seong-gyeok-gwa jae-neung-i da-reu-meu-ro seo-ro-reul jon-jung-hae-ya han-da.

Setiap orang mempunyai kepribadian dan bakat bawaan yang berbeda-beda, jadi kita harus saling menghormati.

seon-saeng-nim-kke-seo-neun maeng-mok-jeok-in un-myeong-ron-e ppa-jyeo hyeon-sil-eul do-phi-ha-neun tae-do-reul eom-ha-ge ji-jeok-ha-syeot-da.

Sang guru mengkritik keras sikap melarikan diri dari kenyataan dengan terjerumus ke dalam fatalisme buta.

cheol-eop-neun si-jeol-e-neun mo-deun haeng-un-i ga-man-hi it-eo-do jeo-jeol-ro gul-reo-deul-eo-ol jul al-at-da.

Ketika aku masih belum dewasa, aku berpikir bahwa semua keberuntungan akan datang kepadaku dengan sendirinya meskipun aku hanya berdiam diri.

un-myeong-eul thas-ha-gi-bo-da-neun hyeon-jae nae-ga ba-kkul su it-neun haeng-dong-e cho-jeom-eul mat-chu-eo-ya han-da.

Daripada menyalahkan takdir, kita harus fokus pada tindakan yang bisa kita ubah saat ini.

jeolm-eun-i-deul sa-i-e-seo-neun mi-rae-ui yeon-ae-un-eul jeom-chi-neun tha-ro kha-deu-ga keun in-gi-reul kkeun-da.

Kartu tarot yang meramalkan keberuntungan cinta di masa depan sangat populer di kalangan anak muda.

dong-yang-ui sa-ju-myeong-ri-hak-eun o-raen se-wol dong-an chuk-jeok-doen in-gan salm-ui tong-gye-jeok hak-mun-i-ra-go-do han-da.

Empat Pilar Oriental Myeongri juga dikatakan sebagai studi statistik tentang kehidupan manusia yang terakumulasi dalam jangka waktu yang lama.

no-ryeok-eun jeon-hyeo ha-ji an-ko jeom-gwae-man mit-go yo-haeng-eul ba-ra-neun mo-seup-i han-sim-hae bo-yeot-da.

Sungguh menyedihkan bahwa mereka tidak melakukan upaya apa pun dan hanya memercayai nasib mereka dan berharap mendapat kesempatan keberuntungan.

jeom-jaeng-i-ui bul-gil-han mal-e sa-ro-jap-hyeo bul-an-gam-e-seo swip-ge he-eo-na-ji mot-haet-da.

Aku terjebak dalam kata-kata buruk peramal itu dan tidak dapat dengan mudah melepaskan diri dari kegelisahanku.

mi-rae-e dae-han mak-yeon-han ho-gi-sim-eu-ro tha-ro jeom-eul bo-reo chin-gu-deul-gwa kha-phe-e gat-da.

Karena rasa ingin tahu yang samar-samar tentang masa depan, saya pergi ke kafe bersama teman-teman saya untuk melihat pembacaan tarot.

un-myeong-i mo-deun geos-eul gyeol-jeong-hae jul geos-i-ra-neun hwan-sang-eul beo-ri-go hyeon-sil-eul jik-si-hae-ya han-da.

Kita harus meninggalkan ilusi bahwa takdir akan menentukan segalanya dan menghadapi kenyataan.