KIIP 1 · 사회통합프로그램 1단계

Kosakata KIIP 1 · Pelajaran 18

23 kata · ketuk kartu untuk menampilkan romanisasi/arti yang disembunyikan, ketuk speaker untuk mendengar.

  • 1
    건강 보험이 되다

    geongang boheomi doeda

    menjadi asuransi kesehatan

    한국에서는 국민 건강 보험이 적용되어 병원 진료비 부담이 적습니다.

    hangukeseoneun gukmin geongang boheomi jeokyongdoeeo byeongwon jinryobi budami jeokseupnida.

    Di Korea, berlaku asuransi kesehatan nasional, sehingga beban biaya perawatan di rumah sakit rendah.

  • 2
    결혼하다

    gyeolhonhada

    menikah

    서로 아끼고 사랑하는 사람과 백년가약을 맺고 정식으로 결혼했습니다.

    seoro akkigo saranghaneun saramgwa baeknyeongayakeul maejgo jeongsikeuro gyeolhonhaessseupnida.

    Saya menikah dengan orang yang saya sayangi dan cintai selama seratus tahun dan resmi menikah.

  • 3
    교통 카드

    gyotong kadeu

    kartu transportasi

    버스에서 지하철로 환승할 때 할인 혜택을 받기 위해 교통 카드를 찍습니다.

    beoseueseo jihacheolro hwanseunghal ttae halin hyetaekeul batgi wihae gyotong kadeureul jjikseupnida.

    Saat berpindah dari bus ke kereta bawah tanah, gesek kartu transportasi Anda untuk menerima diskon.

  • 4
    대중교통 수단을 이용하다

    daejunggyotong sudaneul iyonghada

    menggunakan transportasi umum

    환경 보호와 교통 체증 감소를 위해 대중교통 수단을 적극 이용합시다.

    hwangyeong bohowa gyotong chejeung gamsoreul wihae daejunggyotong sudaneul jeokgeuk iyonghapsida.

    Mari aktif menggunakan transportasi umum untuk menjaga lingkungan dan mengurangi kemacetan lalu lintas.

  • 5
    문을 닫다

    muneul datda

    tutup pintunya

    바깥 찬바람과 소음이 실내로 들어오지 않도록 거실 베란다 문을 닫았습니다.

    bakkat chanbaramgwa soeumi silnaero deuleooji anhdorok geosil beranda muneul datassseupnida.

    Pintu beranda ruang tamu ditutup untuk mencegah angin dingin dan kebisingan dari luar masuk ke dalam ruangan.

  • 6
    문을 열다

    muneul yeolda

    buka pintunya

    방 안의 퀴퀴한 냄새를 환기하기 위해 아침 일찍 창문을 활짝 열었습니다.

    bang anui kwikwihan naemsaereul hwangihagi wihae achim iljjik changmuneul hwaljjak yeoleossseupnida.

    Saya membuka jendela lebar-lebar di pagi hari untuk menghilangkan bau apek di dalam ruangan.

  • 7
    방학이 있다

    banghaki issda

    Ada hari libur

    대학교는 여름과 겨울에 두 달이 넘는 긴 방학이 있습니다.

    daehakgyoneun yeoreumgwa gyeoule du dali neomneun gin banghaki issseupnida.

    Universitas mempunyai libur panjang lebih dari dua bulan pada musim panas dan musim dingin.

  • 8
    버스 전용 차로

    beoseu jeonyong charo

    jalur bus

    출퇴근 시간 고속도로의 버스 전용 차로는 버스들이 막힘없이 달립니다.

    chultoegeun sigan gosokdoroui beoseu jeonyong charoneun beoseudeuli makhimeopsi dalripnida.

    Bus berjalan lancar di jalur bus di jalan raya pada jam sibuk.

  • 9
    쓰레기봉투를 팔다

    sseuregibongtureul palda

    menjual kantong sampah

    동네 편의점이나 슈퍼마켓 계산대에서 규격 쓰레기봉투를 팝니다.

    dongne pyeonuijeomina syupeomakes gyesandaeeseo gyugyeok sseuregibongtureul papnida.

    Kantong sampah standar dijual di toko serba ada atau kasir supermarket.

  • 10
    약을 팔다

    yakeul palda

    menjual obat

    의사의 처방전이 있어야만 약국에서 전문 치료 약을 팝니다.

    uisaui cheobangjeoni isseoyaman yakgukeseo jeonmun chiryo yakeul papnida.

    Apotek menjual obat perawatan khusus hanya dengan resep dokter.

  • 11
    외국인 등록증이 필요하다

    oegukin deungrokjeungi pilyohada

    Kartu registrasi orang asing diperlukan

    한국에서 은행 계좌나 휴대폰을 개설할 때 외국인 등록증이 꼭 필요합니다.

    hangukeseo eunhaeng gyejwana hyudaeponeul gaeseolhal ttae oegukin deungrokjeungi kkok pilyohapnida.

    Kartu registrasi orang asing diperlukan saat membuka rekening bank atau ponsel di Korea.

  • 12
    의식주

    uisikju

    makanan, pakaian, tempat tinggal

    사람이 안정적인 삶을 살아가는 데 가장 기본이 되는 요소는 의식주입니다.

    sarami anjeongjeokin salmeul salaganeun de gajang giboni doeneun yosoneun uisikjuipnida.

    Elemen paling mendasar bagi seseorang untuk menjalani kehidupan yang stabil adalah makanan, pakaian, dan tempat tinggal.

  • 13
    익숙하다

    iksukhada

    akrab

    한국에서 삼 년 동안 생활하다 보니 이제는 한국 문화가 매우 익숙합니다.

    hangukeseo sam nyeon dongan saenghwalhada boni ijeneun hanguk munhwaga maeu iksukhapnida.

    Setelah tinggal di Korea selama tiga tahun, saya kini sangat akrab dengan budaya Korea.

  • 14
    입학하다

    iphakhada

    mendaftar

    한국어를 체계적으로 배우기 위해 대학교 부설 어학당에 정식으로 입학했습니다.

    hangukeoreul chegyejeokeuro baeugi wihae daehakgyo buseol eohakdange jeongsikeuro iphakhaessseupnida.

    Untuk belajar bahasa Korea secara sistematis, saya secara resmi mendaftar di sekolah bahasa yang berafiliasi dengan universitas.

  • 15
    자전거 도로

    jajeongeo doro

    jalur sepeda

    보행자와 부딪히지 않도록 안전한 자전거 도로를 따라 주행해야 합니다.

    bohaengjawa budijhiji anhdorok anjeonhan jajeongeo dororeul ttara juhaenghaeya hapnida.

    Anda harus bersepeda di sepanjang jalur sepeda yang aman untuk menghindari menabrak pejalan kaki.

  • 16
    점심시간

    jeomsimsigan

    waktu makan siang

    오후 열두 시 정각이 되면 직원들이 즐거운 표정으로 점심시간을 맞이합니다.

    ohu yeoldu si jeonggaki doemyeon jikwondeuli jeulgeoun pyojeongeuro jeomsimsiganeul majihapnida.

    Tepat pukul 12 siang, para karyawan menyambut makan siang dengan ekspresi gembira.

  • 17
    졸업하다

    joleophada

    lulus

    사 년 동안의 모든 학위 과정을 성실히 마치고 대학교를 졸업했습니다.

    sa nyeon donganui modeun hakwi gwajeongeul seongsilhi machigo daehakgyoreul joleophaessseupnida.

    Saya lulus dari universitas setelah dengan setia menyelesaikan empat tahun program gelar saya.

  • 18
    중국어

    junggukeo

    Cina

    무역 회사 해외영업부에서 근무하기 위해 제2외국어로 중국어를 익힙니다.

    muyeok hoesa haeoeyeongeopbueseo geunmuhagi wihae je2oegukeoro junggukeoreul ikhipnida.

    Belajar bahasa Mandarin sebagai bahasa kedua untuk bekerja di departemen penjualan luar negeri di sebuah perusahaan perdagangan.

  • 19
    택시를 잡다

    taeksireul japda

    naik taksi

    지하철 막차가 끊겨서 도로변에 서서 지나가는 빈 택시를 잡았습니다.

    jihacheol makchaga kkeunhgyeoseo dorobyeone seoseo jinaganeun bin taeksireul japassseupnida.

    Kereta bawah tanah terakhir habis, jadi saya berdiri di pinggir jalan dan naik taksi kosong yang lewat.

  • 20
    팥빙수

    patbingsu

    Es serut kacang merah

    무더운 한여름에 달콤한 단팥과 떡이 듬뿍 얹어진 시원한 팥빙수를 먹었습니다.

    mudeoun hanyeoreume dalkomhan danpatgwa tteoki deumppuk eonjeojin siwonhan patbingsureul meokeossseupnida.

    Pada suatu hari musim panas, saya makan es serut kacang merah yang menyegarkan dengan topping kacang merah manis dan kue beras.

  • 21
    편하다

    pyeonhada

    santai

    지하철역과 가까운 역세권 아파트는 교통이 아주 편합니다.

    jihacheolyeokgwa gakkaun yeoksegwon apateuneun gyotongi aju pyeonhapnida.

    Apartemen dekat stasiun kereta bawah tanah memiliki transportasi yang sangat nyaman.

  • 22
    평일

    pyeongil

    hari kerja

    주말에는 쉬고 평일 오전에 공장에 출근하여 성실히 근무합니다.

    jumaleneun swigo pyeongil ojeone gongjange chulgeunhayeo seongsilhi geunmuhapnida.

    Saya beristirahat di akhir pekan dan datang ke pabrik pada pagi hari kerja untuk bekerja dengan rajin.

  • 23
    24시간 배달이 되다

    24sigan baedali doeda

    Pengiriman 24 jam

    한국은 배달 앱이 발달하여 밤늦은 야식도 24시간 배달이 됩니다.

    hangukeun baedal aepi baldalhayeo bamneujeun yasikdo 24sigan baedali doepnida.

    Di Korea, aplikasi pesan-antar telah berkembang sehingga camilan larut malam dapat diantar 24 jam sehari.