Kosakata TOPIK 6 · Pelajaran 5

Gyeong-ju bul-guk-sa-neun yu-ne-seu-ko se-gye-mun-hwa-yu-san-eu-ro ji-jeong-doe-eot-seum-ni-da.

Kuil Bulguksa di Gyeongju telah ditetapkan sebagai Situs Warisan Dunia UNESCO.

U-ri-neun mun-hwa-yu-san-eul jal bo-jon-hae-ya ham-ni-da.

Kita harus melestarikan warisan budaya kita.

Hun-min-jeong-eum hae-rye-bon-eun yu-ne-seu-ko se-gye-gi-rok-yu-san-im-ni-da.

Hunminjeongeum Haeryebon adalah Memori Warisan Dunia UNESCO.

Je-ju-do hwa-san-seom-gwa yong-am dong-gur-eun han-gug-ui ja-yeon-yu-san-im-ni-da.

Pulau vulkanik dan tabung lava di Pulau Jeju adalah warisan alam Korea.

Pan-so-ri-neun yu-ne-seu-ko il-lyu-mu-hyeong-mun-hwa-yu-san-im-ni-da.

Pansori merupakan Warisan Budaya Tak Benda Kemanusiaan UNESCO.

Sung-nye-mun-eun han-gug-ui guk-bo je-ir-ho-im-ni-da.

Gerbang Sungnyemun adalah harta nasional No.1 Korea.

Bul-guk-sa da-bo-tab-eun yu-hyeong mun-hwa-jae-im-ni-da.

Pagoda Dabotap Kuil Bulguksa adalah kekayaan budaya yang nyata.

I geon-mur-eun ji-bang mun-hwa-jae-ro ji-jeong-doe-eo it-seum-ni-da.

Bangunan ini ditetapkan sebagai kekayaan budaya lokal.

I geu-rim-eun bo-mul je-baek-ho-ro ji-jeong-doe-eot-seum-ni-da.

Lukisan ini ditetapkan sebagai Harta Karun No.100.

Tal-chum-eun jung-yo-han mu-hyeong mun-hwa-jae-im-ni-da.

Talchum adalah aset budaya takbenda yang penting.

I bak-mul-gwan-e-neun da-yang-han min-sok-ja-ryo-ga jeon-si-doe-eo it-seum-ni-da.

Museum ini menampilkan berbagai bahan cerita rakyat.

Gyeong-ju bul-guk-sa-neun sa-jeok je-o-baeg-i-ho-im-ni-da.

Kuil Bulguksa di Gyeongju adalah Situs Bersejarah No.502.

Geu-bun-eun pan-so-ri in-gan-mun-hwa-jae-ro ji-jeong-doe-eot-seum-ni-da.

Ia telah ditetapkan sebagai Cagar Budaya Manusia Pansori.

Jin-dot-gae-neun cheon-yeon-gi-nyeom-mul je-o-sip-sam-ho-im-ni-da.

Anjing Jindo adalah Monumen Alam No.53.

Bak-mul-gwan-e-seo sil-la si-dae yu-mur-eul bo-at-seum-ni-da.

Saya melihat peninggalan dari zaman Silla di museum.

Mun-hwa-jae yu-ji-reul wi-hae man-eun no-ryeog-i pil-yo-ham-ni-da.

Dibutuhkan banyak upaya untuk menjaga kekayaan budaya.

Pan-so-ri-neun ib-e-seo ib-eu-ro jeon-seung-doe-eot-seum-ni-da.

Pansori diturunkan dari mulut ke mulut.

Mun-hwa-jae hoe-son-eun sim-gak-han beom-joe-im-ni-da.

Perusakan kekayaan budaya merupakan kejahatan serius.

Bul-guk-sa-neun se-gye-mun-hwa-yu-san-eu-ro seon-jeong-doe-eot-seum-ni-da.

Kuil Bulguksa telah dipilih sebagai situs Warisan Budaya Dunia.

Sung-nye-mun bog-won gong-sa-ga kkeun-nat-seum-ni-da.

Pekerjaan restorasi Gerbang Sungnyemun telah selesai.

Ja-yeon-yu-san-eul jal bo-jon-hae-ya ham-ni-da.

Warisan alam harus dilestarikan dengan baik.

Jeon-tong-mun-hwa-ui gye-seung-eun mae-u jung-yo-ham-ni-da.

Pewarisan budaya tradisional sangatlah penting.

Hak-saeng-deul-gwa gyeong-ju-ro yeok-sa dap-sa-reul gat-seum-ni-da.

Saya melakukan kunjungan lapangan bersejarah ke Gyeongju bersama murid-murid saya.

O-rae-doen mun-hwa-jae-neun jeong-gi-jeog-in bo-su-ga pil-yo-ham-ni-da.

Kekayaan budaya lama memerlukan perawatan rutin.

Saeng-tae-gye bo-jeon-eul wi-hae no-ryeok-hae-ya ham-ni-da.

Kita harus berupaya melestarikan ekosistem.

Hoe-son-doen mun-hwa-jae-reul bang-chi-hae-seo-neun an doem-ni-da.

Aset budaya yang rusak tidak boleh dibiarkan begitu saja.

Jeong-bu-neun i geon-mur-eul guk-bo-ro ji-jeong-haet-seum-ni-da.

Pemerintah menetapkan bangunan ini sebagai harta nasional.

Jong-myo-neun jo-seon si-dae wang-deur-ui wi-pae-reul mo-sin gos-im-ni-da.

Kuil Jongmyo adalah tempat penyimpanan tablet peringatan raja-raja Dinasti Joseon.

Chang-deok-gung-eun yu-ne-seu-ko se-gye-mun-hwa-yu-san-im-ni-da.

Istana Changdeokgung adalah Situs Warisan Dunia UNESCO.

Su-won-hwa-seong-eun jo-seon si-dae-e ji-eo-jin seong-gwag-im-ni-da.

Benteng Suwon Hwaseong adalah kastil yang dibangun pada masa Dinasti Joseon.

Cheo-yong-mu-neun gung-jung-mu-yong-ui ha-na-im-ni-da.

Cheoyongmu adalah salah satu tarian istana.

Go-chang, hwa-sun, gang-hwa-ui go-in-dol yu-jeog-i se-gye-mun-hwa-yu-san-eu-ro deung-jae-doe-eot-seum-ni-da.

Reruntuhan dolmen di Gochang, Hwasun, dan Ganghwa telah terdaftar sebagai Warisan Budaya Dunia.

Jo-seon-wang-neung-eun jo-seon si-dae wang-gwa wang-bi-ui mu-deom-im-ni-da.

Makam Kerajaan Joseon adalah makam raja dan ratu Dinasti Joseon.

Jo-seon-wang-jo-sil-log-eun yu-ne-seu-ko se-gye-gi-rok-yu-san-im-ni-da.

Sejarah Dinasti Joseon adalah Situs Warisan Dunia Memori UNESCO.

Gang-gang-sul-lae-neun chu-seok bam-e ha-neun jeon-tong nor-i-im-ni-da.

Ganggangsullae merupakan permainan tradisional yang dimainkan pada malam Chuseok.

Hae-in-sa-e-neun pal-man-dae-jang-gyeong-pan-i bo-gwan-doe-eo it-seum-ni-da.

Kuil Haeinsa menampung Tripitaka Koreana.

Gang-neung da-no-je-neun yu-ne-seu-ko mu-hyeong yu-san-im-ni-da.

Festival Gangneung Danoje adalah warisan takbenda UNESCO.

Pan-so-ri-neun han-gug-ui jeon-tong eum-ag-im-ni-da.

Pansori adalah musik tradisional Korea.

Je-ju chil-meo-ri-dang yeong-deung-gus-eun pung-eo-wa an-jeon-eul gi-won-ha-neun gus-im-ni-da.

Jeju Chilmeoridang Yeongdeunggut adalah ritual berdoa untuk hasil tangkapan yang besar dan keselamatan.

Han-gug-eun yu-gyo mun-hwa-gwon-e sok-ham-ni-da.

Korea termasuk dalam lingkungan budaya Konfusianisme.

Jung-dong ji-yeog-eun i-seul-lam mun-hwa-gwon-im-ni-da.

Kawasan Timur Tengah merupakan kawasan kebudayaan Islam.

Tae-guk, be-teu-nam deung-eun bul-gyo mun-hwa-gwon-e sok-ham-ni-da.

Thailand, Vietnam, dll. termasuk dalam lingkungan budaya Buddha.

Han-guk, il-bon, be-teu-nam-eun han-ja mun-hwa-gwon-im-ni-da.

Korea, Jepang, dan Vietnam memiliki budaya berkarakter Tionghoa.

Yu-reop-gwa a-me-ri-ka dae-ryug-eun gi-dok-gyo mun-hwa-gwon-im-ni-da.

Eropa dan benua Amerika adalah budaya Kristen.

Mun-hwa-che-yuk-gwan-gwang-bu-e-seo hal-lyu haeng-sa-reul ju-gwan-ham-ni-da.

Kementerian Kebudayaan, Olahraga dan Pariwisata menyelenggarakan acara Korean Wave.

Bak-mul-gwan-e-seo eo-rin-i yeok-sa-mun-hwa-gyo-sir-eul yeom-ni-da.

Museum membuka kelas sejarah dan budaya anak-anak.

Mun-hwa-jae-cheong-eun mun-hwa-jae-reul gwal-li-ha-go bo-jon-ha-neun gi-gwan-im-ni-da.

Administrasi Warisan Budaya adalah organisasi yang mengelola dan melestarikan kekayaan budaya.

'Mun-hwa gil-la-ja-bi'-ga doe-eo oe-gug-in-deur-e-ge go-gung-eul so-gae-haet-seum-ni-da.

Ini menjadi 'pemandu budaya' dan memperkenalkan istana-istana tua kepada orang asing.

U-ri-neun mo-du mun-hwa-jae ji-kim-i-ga doe-eo-ya ham-ni-da.

Kita semua harus menjadi penjaga aset budaya.

Yu-hak-saeng-deur-i du na-ra-ui mun-hwa-reul in-neun ga-gyo yeok-har-eul ham-ni-da.

Mahasiswa internasional berperan sebagai jembatan antara budaya kedua negara.

Mun-je hae-gyeol-eul wi-han bang-an-eul gang-gu-hae-ya ham-ni-da.

Kita perlu menemukan cara untuk memecahkan masalah tersebut.

Cheo-yong-mu-neun sil-la si-dae-bu-teo nae-ryeo-o-neun gung-jung-mu-yong-im-ni-da.

Cheoyongmu adalah tarian istana yang diturunkan sejak zaman Silla.

Yu-ne-seu-ko-neun mun-hwa-jae bo-jon-eul wi-han gwon-go-an-eul bal-pyo-haet-seum-ni-da.

UNESCO telah mengeluarkan rekomendasi untuk pelestarian kekayaan budaya.

I yu-mur-eun dang-dae-ui gi-sul su-jun-eul bo-yeo-jum-ni-da.

Artefak ini menunjukkan tingkat teknologi pada masa itu.

Geu-neun pan-so-ri bun-ya-e-seo dok-bo-jeog-in jon-jae-im-ni-da.

Beliau adalah sosok unik di bidang pansori.

Chang-deok-gung-ui jeong-mun-eun don-hwa-mun-im-ni-da.

Gerbang utama Istana Changdeokgung adalah Donhwamun.

U-ri-ui yeok-sa-reul doe-jip-eo bo-neun geos-eun jung-yo-ham-ni-da.

Penting untuk melihat kembali sejarah kita.

Geu gyeong-gi-neun a-ju deu-ra-ma-tik-ha-ge kkeun-nat-seum-ni-da.

Pertandingan berakhir dengan sangat dramatis.

Pan-so-ri-neun sa-ram-eul kkeu-neun ma-ryeog-i it-seum-ni-da.

Pansori mempunyai kekuatan untuk menarik perhatian orang.

Gus-eun mu-dang-i jin-haeng-ha-neun ui-rye-im-ni-da.

Gut adalah ritual yang dipimpin oleh dukun.

Gus-eun han-gug-ui jeon-tong-jeog-in mu-sok sin-ang-im-ni-da.

Gut adalah kepercayaan perdukunan tradisional Korea.

I ji-yeog-eun yu-jeok-ji-ga mil-jip-doe-eo it-seum-ni-da.

Kawasan ini padat dengan situs bersejarah.

Han-gug-eun man-eun mun-hwa-yu-san-eul bo-yu-ha-go it-seum-ni-da.

Korea mempunyai banyak warisan budaya.

Sa-gwan-deur-eun wang-ui mo-deun mar-eul gi-rok-haet-seum-ni-da.

Para petugas mencatat semua yang dikatakan raja.

Yen-nal-i-ya-gi-e-neun san-sin-lyeong-i ja-ju deung-jang-ham-ni-da.

Roh gunung sering muncul dalam dongeng-dongeng lama.

Go-in-dor-eun seon-sa-si-dae-ui mu-deom-im-ni-da.

Dolmen adalah makam prasejarah.

Su-won-hwa-seong-eun jo-seon si-dae-ui dae-pyo-jeog-in seong-gwag-im-ni-da.

Benteng Suwon Hwaseong adalah kastil perwakilan Dinasti Joseon.

Man-eun jeon-tong-mun-hwa-ga sa-ra-ji-go so-myeol-doe-eot-seum-ni-da.

Banyak kebudayaan tradisional yang hilang dan punah.

Jong-myo-e-seo-neun mae-nyeon bom, ga-eur-e dae-cheong-so-reul ham-ni-da.

Di Jongmyo dilakukan pembersihan besar setiap musim semi dan gugur.

I jak-pum-eun si-dae-jeok bae-gyeong-eul jal bo-yeo-jum-ni-da.

Karya ini menunjukkan latar belakang sejarah dengan baik.

Cheo-yong-mu-neun ak-gwi-reul jjon-neun chum-im-ni-da.

Cheoyongmu adalah tarian yang mengusir roh jahat.

Jo-seon-wang-neung-eun jo-seon si-dae wang-jog-ui mu-deom-im-ni-da.

Makam Kerajaan Joseon adalah makam keluarga kerajaan Dinasti Joseon.

Yeong-deung-gus-eun yong-wang-nim-kke pung-eo-reul gi-won-ha-neun je-sa-im-ni-da.

Yeongdeunggut adalah ritual untuk berdoa kepada Raja Naga agar mendapatkan hasil tangkapan yang melimpah.

Jong-myo je-rye-neun jo-seon si-dae-ui jung-yo-han ui-rye-yeot-seum-ni-da.

Jongmyo Jerye adalah ritual penting Dinasti Joseon.

Mun-hwa-yu-san-eul bo-myeo min-jok-jeok ja-geung-sim-eul neu-kkyeot-seum-ni-da.

Saya merasakan kebanggaan nasional saat melihat warisan budaya.

Chang-deok-gung hu-won-eun ja-yeon chin-hwa-jeog-in jeong-won-im-ni-da.

Taman belakang Istana Changdeokgung adalah taman yang ramah lingkungan.

Mun-hwa-jae bo-jon-eul wi-hae jae-jeong-jeok ji-won-i pil-yo-ham-ni-da.

Dukungan finansial diperlukan untuk pelestarian aset budaya.

Chang-deok-gung hu-won-e-neun a-reum-da-un jeong-ja-ga man-seum-ni-da.

Terdapat banyak paviliun indah di taman belakang Istana Changdeokgung.

Nal-ssi-ga pung-jag-eul jwa-u-ham-ni-da.

Cuaca menentukan panen yang baik.

Pan-so-ri-neun eum-ak, mun-hak, yeon-geug-i gyeol-hap-doen ye-sur-ui chong-che-im-ni-da.

Pansori merupakan seni total yang memadukan musik, sastra, dan teater.

Gang-gang-sul-lae-ui chum-sa-wi-neun mae-u dan-sun-ham-ni-da.

Gerakan tari Ganggangsullae sangat sederhana.

I mun-hwa-jae-neun yu-ne-seu-ko deung-jae gi-jun-eul chung-jok-si-kyeot-seum-ni-da.

Kekayaan budaya ini telah memenuhi kriteria daftar UNESCO.

I mun-hwa-jae-neun ta-gwol-han ye-sul-jeok ga-chi-reul ji-ni-go it-seum-ni-da.

Kekayaan budaya ini mempunyai nilai seni yang luar biasa.

Jin-dot-gae-neun han-gug-ui to-jong-gae-im-ni-da.

Anjing Jindo merupakan anjing asli Korea.

I-beon yeo-haeng-e-seo mun-hwa che-heom-eul tok-tok-hi haet-seum-ni-da.

Saya memiliki pengalaman budaya yang luar biasa dalam perjalanan ini.

Eo-bu-deur-i yong-wang-nim-kke pung-eo-reul gi-won-haet-seum-ni-da.

Nelayan berdoa kepada Raja Naga agar mendapat tangkapan yang banyak.

Nong-bu-deur-i san-sin-lyeong-e-ge pung-jag-eul gi-won-haet-seum-ni-da.

Para petani berdoa kepada roh gunung agar mendapat panen yang baik.

Jo-seon-wang-jo-sil-log-eun pil-sa-bon-eu-ro jeon-hae-jyeo nae-ryeo-wat-seum-ni-da.

Sejarah Dinasti Joseon telah diturunkan sebagai sebuah manuskrip.

Yu-ne-seu-ko hyeob-yak-guk-deur-i mo-yeo hoe-ui-reul haet-seum-ni-da.

Negara-negara konvensi UNESCO berkumpul dan mengadakan pertemuan.