Kosakata TOPIK 6 · Pelajaran 1

Yo-jeum se-dae-neun jeo-hui se-dae-wa saeng-gag-i man-i da-reum-ni-da.

Generasi sekarang berpikir sangat berbeda dengan generasi saya.

Yo-jeum-eun bu-mo-nim-gwa ja-nyeo-ro-man i-ru-eo-jin haek-ga-jog-i man-seum-ni-da.

Saat ini, banyak keluarga inti yang hanya terdiri dari orang tua dan anak.

Han-bu-mo ga-jeong a-i-deur-eul wi-han ji-won-i pil-yo-ham-ni-da.

Kami membutuhkan dukungan untuk anak-anak dari keluarga dengan orang tua tunggal.

Seo-ur-ui ir-in ga-gu bi-yur-i jeung-ga-ha-go it-seum-ni-da.

Proporsi rumah tangga dengan satu orang di Seoul meningkat.

Hon-ja sa-neun ir-in ga-gu-ga neur-eo-na-neun chu-se-im-ni-da.

Jumlah rumah tangga dengan satu orang yang hidup sendiri semakin meningkat.

Gyeol-son-ga-jeong a-i-deur-eul wi-han sa-hoe-jeok gwan-sim-i pil-yo-ham-ni-da.

Anak-anak dari keluarga tidak utuh membutuhkan perhatian sosial.

Ye-jeon-e-neun har-a-beo-ji, hal-meo-ni-wa ham-kke sa-neun dae-ga-jog-i man-at-seum-ni-da.

Dulu, banyak keluarga besar yang tinggal bersama kakek dan nenek.

Han-gug-e-neun da-mun-hwa ga-jeong-i jeom-jeom neur-eo-na-go it-seum-ni-da.

Jumlah keluarga multikultural di Korea semakin meningkat.

Jo-son ga-jeong-eun gyeong-je-jeog-in eo-ryeo-um-eul gyeok-neun gyeong-u-ga man-seum-ni-da.

Keluarga kakek-nenek yang mengasuh cucu sering mengalami kesulitan ekonomi.

Du sa-ram-eun jeong-mal jal eo-ul-li-neun bu-bu-im-ni-da.

Keduanya adalah pasangan yang sangat serasi.

Geu-neun u-ri jip cha-nam-im-ni-da.

Dia adalah putra kedua kami.

Jeo-neun il-nam i-nyeo jung cha-nyeo-im-ni-da.

Saya putri kedua dari satu putra dan dua putri.

U-ri sa-wi-neun a-ju deum-jik-ham-ni-da.

Menantu laki-laki saya sangat bisa diandalkan.

Ju-mar-e chin-jeong bu-mo-nim-eul boe-reo gat-seum-ni-da.

Saya pergi menemui orang tua saya selama akhir pekan.

Sa-chon dong-saeng-i ol-hae dae-hag-e ip-hak-haet-seum-ni-da.

Sepupu saya masuk perguruan tinggi tahun ini.

Du bu-ja-ga jeong-mal dal-mat-ne-yo.

Kedua ayah dan anak itu sangat mirip.

Jeo-ui jo-bu-kke-seo-neun seon-saeng-nim-i-syeot-seum-ni-da.

Kakek saya adalah seorang guru.

Jeo-ui jo-mo-kke-seo-neun yo-ri-reul a-ju jar-ha-sim-ni-da.

Nenek saya adalah seorang juru masak yang sangat baik.

Eo-meo-ni-neun myeo-neu-ri-reul ttal-cheo-reom a-kki-sim-ni-da.

Seorang ibu menyayangi menantunya seperti anak perempuannya.

Ju-mar-e sa-don-eo-reun-eul man-nat-seum-ni-da.

Saya bertemu mertua saya selama akhir pekan.

Dong-seo-ji-gan-e sa-i-ga a-ju jo-seum-ni-da.

Hubungan antara Timur dan Barat sangat baik.

Geu-neun u-ri jip jang-nam-i-ra chae-gim-gam-i gang-ham-ni-da.

Dia adalah putra sulung kami, jadi dia memiliki rasa tanggung jawab yang kuat.

Jeo-neun jang-nyeo-ra-seo dong-saeng-deur-eul jal dol-bwa-ya ham-ni-da.

Karena saya anak perempuan tertua, saya harus menjaga adik-adik saya dengan baik.

Jeo-neun jeung-jo-bu-nim-ui eol-gur-eul boen jeog-i eop-seum-ni-da.

Saya belum pernah melihat wajah kakek buyut saya.

Jeung-jo-mo-kke-seo-neun a-ju o-rae sa-syeot-seum-ni-da.

Nenek buyut saya berumur panjang.

Si-bu-mo-nim-eul mo-si-go sal-go it-seum-ni-da.

Saya tinggal bersama mertua saya.

Sam-chon-i yong-don-eul ju-syeot-seum-ni-da.

Paman saya memberi saya uang saku.

Ja-nyeo-ga bu-mo-nim-eul bu-yang-ha-neun geos-eun dang-yeon-ham-ni-da.

Wajar jika anak menafkahi orang tuanya.

Bu-mo-nim-kke hyo-do-ha-neun ja-sig-i doe-get-seum-ni-da.

Aku akan menjadi anak yang berbakti kepada orang tuaku.

Yo-jeum-eun bu-bu-ga ga-sa bun-dam-eul ha-neun geos-i dang-yeon-ham-ni-da.

Saat ini, wajar jika pasangan berbagi pekerjaan rumah tangga.

Je chin-gu-ga eo-je a-gi-reul chul-san-haet-seum-ni-da.

Teman saya melahirkan bayi kemarin.

Geu a-deur-eun hyo-sim-i ji-geuk-ham-ni-da.

Putranya sangat berbakti.

Mat-beor-i bu-bu-ra-seo a-i-neun hal-meo-ni-ga ki-wo ju-sim-ni-da.

Karena mereka adalah pasangan berpenghasilan ganda, anak tersebut diasuh oleh sang nenek.

Ja-nyeo yang-yug-eun bu-mo-ui ga-jang keun chaeg-im-im-ni-da.

Membesarkan anak adalah tanggung jawab terbesar orang tua.

Geu bu-bu-neun go-a-reul ip-yang-haet-seum-ni-da.

Pasangan itu mengadopsi seorang anak yatim piatu.

Du sa-ram-eun a-ju da-jeong-han bu-ja-ji-gan-im-ni-da.

Keduanya adalah ayah dan anak yang sangat ramah.

Yen-nar-e-neun bu-bu-yu-byeor-i-ra ha-yeo nam-nyeo-ui yeok-har-eul gu-bun-haet-seum-ni-da.

Dahulu, peran laki-laki dan perempuan dibedakan, yang disebut pemisahan suami-istri.

Jang-nam-i a-beo-ji-ui ga-eob-eul i-eo-bad-a dae-reul it-go it-seum-ni-da.

Putra tertua telah mengambil alih bisnis keluarga ayahnya dan meneruskannya.

Bu-ja-yu-chin-eun yu-gyo-ui jung-yo-han deong-mok jung ha-na-im-ni-da.

Menghormati diri sendiri adalah salah satu kebajikan penting Konfusianisme.

Gwa-geo-e-neun yeo-pil-jong-bu sa-sang-i gang-haet-seum-ni-da.

Dulu, ideologi Yeopiljongbu kuat.

I ga-bo-neun u-ri ga-mun-e dae-dae-son-son nae-ryeo-o-neun geos-im-ni-da.

Pusaka ini telah diwariskan dalam keluarga kami secara turun-temurun.

U-ri-neun pi-reul na-nun hyeong-je-im-ni-da.

Kami adalah saudara sedarah.

A-deur-i a-beo-ji-reul ssok ppae-dal-mat-ne-yo. Geu a-bi-e geu a-deur-im-ni-da.

Anaknya mirip sekali dengan ayahnya. Buah jatuh tak jauh dari pohonnya.

U-ri ga-jog-eun hang-sang hwa-mok-ham-ni-da.

Keluarga kami selalu harmonis.

On ga-jog-i o-sun-do-sun mo-yeo i-ya-gi-kkoch-eul pi-wot-seum-ni-da.

Seluruh keluarga berkumpul dengan rukun dan asyik bercerita.

Nam-pyeon-i a-nae-ui sa-hoe hwal-dong-eul jal oe-jo-ham-ni-da.

Sang suami menjaga dengan baik kegiatan sosial istrinya.

Dal-lan-han ga-jeong-eul kku-ri-neun geos-i je kkum-im-ni-da.

Ini adalah impian saya untuk memiliki keluarga yang bahagia.

O-raen-man-e man-nan chin-gu-deul-gwa bam-sae i-ya-gi-kkoch-eul pi-wot-seum-ni-da.

Saya mengobrol sepanjang malam dengan teman-teman yang sudah lama tidak saya temui.

Jeo sin-hon-bu-bu-neun kkae-ga sso-da-ji-ne-yo.

Pasangan pengantin baru itu sangat mesra.

Yo-jeum-eun haek-ga-jog-i man-a-seo ga-jok gu-seong-won-i dan-chul-ham-ni-da.

Saat ini keluarga inti sudah banyak, sehingga anggota keluarga pun sederhana.

A-nae-ga nam-pyeon-ui ir-eul jal nae-jo-ham-ni-da.

Seorang istri membantu suaminya dalam pekerjaannya dengan baik.

A-nae-ga nam-pyeon-e-ge ba-ga-ji-reul geuk-seum-ni-da.

Sang istri mengomeli suaminya.

Si-a-beo-nim-eun jeo-reul ttal-cheo-reom saeng-gak-hae ju-sim-ni-da.

Ayah mertua saya menganggap saya seperti putrinya.

Si-eo-meo-ni-wa gal-deung-i saeng-gyeot-seum-ni-da.

Saya mempunyai konflik dengan ibu mertua saya.

A-ju-beo-nim-kke-seo seon-mur-eul sa ju-syeot-seum-ni-da.

Kakak suami saya membelikan saya hadiah.

Hyeong-nim-gwa ham-kke jang-eul bo-reo gat-seum-ni-da.

Saya pergi berbelanja dengan kakak ipar saya.

A-ga-ssi-ga gyeol-hon-hae-seo bun-ga-haet-seum-ni-da.

Adik perempuan suami saya menikah dan pindah rumah.

Seo-bang-nim-eun hoe-sa-won-im-ni-da.

Adik ipar laki-laki saya (adik suami yang sudah menikah) adalah pegawai kantor.

Do-ryeon-nim-eun a-jik dae-hak-saeng-im-ni-da.

Guru masih seorang mahasiswa.

Dong-seo-wa sa-i-jo-ke ji-naem-ni-da.

Saya rukun dengan saudara ipar perempuan saya.

Jang-in-eo-reun-kke-seo jeo-reul a-ju ye-ppeo-ha-sim-ni-da.

Ayah mertua saya sangat menyayangi saya.

Jang-mo-nim yo-ri som-ssi-ga a-ju jo-eu-sim-ni-da.

Ibu mertua saya sangat pandai memasak.

Cheo-hyeong-i jo-ka-reul de-ri-go nol-leo wat-seum-ni-da.

Kakak perempuan istri saya datang bermain membawa keponakan.

Cheo-je-neun a-jik mi-hon-im-ni-da.

Adik perempuan istri saya masih lajang.

Cheo-nam-gwa ga-chi chuk-gu-reul haet-seum-ni-da.

Saya bermain sepak bola dengan adik laki-laki istri saya.

Cheo-nam-daeg-i yo-ri-reul a-ju jar-ham-ni-da.

Kakak ipar saya sangat pandai memasak.

Ye-jeon-e-neun ga-bu-jang-jeog-in a-beo-ji-ga man-at-seum-ni-da.

Dahulu banyak sekali bapak-bapak yang bersifat patriarki.

Da-ja-nyeo ga-gu-neun se-geum gam-myeon hye-taeg-i it-seum-ni-da.

Rumah tangga dengan banyak anak menerima keringanan pajak.

Jeong-bu-neun chul-ssan-yur-eul nop-i-gi wi-hae je-do-reul gae-seon-ha-go it-seum-ni-da.

Pemerintah sedang memperbaiki sistem untuk meningkatkan angka kelahiran.

I kaem-pe-in-eul tong-hae haeng-bok-han ga-jeong-eu-ro geo-deum-nat-seum-ni-da.

Melalui kampanye ini, kami menjadi keluarga bahagia.

Geon-jeon-han ga-jok mun-hwa-reul man-deu-neun geos-i jung-yo-ham-ni-da.

Penting untuk menciptakan budaya keluarga yang sehat.

Tae-pung ttae-mun-e bi-haeng-gi-ga gyeol-hang-doe-eot-seum-ni-da.

Penerbangan dibatalkan karena topan.

Go-bu gal-deung-eun man-eun ga-jeong-ui mun-je-im-ni-da.

Konflik antara mertua perempuan dan menantu perempuan adalah masalah di banyak keluarga.

Yo-jeum jeolm-eun se-dae-neun gyeol-hon-eul gi-pi-ha-neun gyeong-hyang-i it-seum-ni-da.

Generasi muda saat ini cenderung menghindari pernikahan.

Si-bu-mo-nim-gwa ui-gyeon-i dal-la nan-gam-hal ttae-ga it-seum-ni-da.

Ada kalanya Anda dan mertua berbeda pendapat dan itu bisa jadi sulit.

I mun-je-reul da-gak-do-ro geom-to-hae bo-a-ya ham-ni-da.

Persoalan ini harus dikaji dari berbagai sudut.

I-geos-eun dan-bal-seong haeng-sa-ga a-ni-ra ji-sok-jeog-in ji-won-im-ni-da.

Ini bukan acara yang hanya dilakukan sekali saja, namun dukungan berkelanjutan.

Ga-jok bu-yang-ui dang-wi-seong-eul gang-jo-haet-seum-ni-da.

Pentingnya menghidupi keluarga ditekankan.

Jeo-chul-ssan mun-je-ga sim-gak-han sa-hoe mun-je-ro dae-du-doe-eot-seum-ni-da.

Tingkat kelahiran yang rendah telah menjadi masalah sosial yang serius.

I hyeon-sang-eun hyeon-dae sa-hoe-ui mun-je-jeom-eul dae-byeon-doem-ni-da.

Fenomena ini mewakili permasalahan masyarakat modern.

Bu-mo-nim-eun pyeong-saeng ja-sik-deul dwi-ba-ra-ji-reul ha-syeot-seum-ni-da.

Orang tua saya merawat anak-anak mereka sepanjang hidup mereka.

Yo-jeum-eun dae-ga-jog-eul bo-gi-ga deu-mum-ni-da.

Jarang sekali melihat keluarga besar saat ini.

Da-ja-nyeo ga-jeong-eun se-geum myeon-je hye-taeg-eul bat-seum-ni-da.

Keluarga dengan banyak anak menerima pengecualian pajak.

Jeong-bu-ui ji-won-chaeg-eun a-jik hyo-gwa-ga mi-mi-ham-ni-da.

Upaya dukungan pemerintah masih belum efektif.

Ga-jog-eun seo-ro bae-ryeo-ha-neun ma-eum-i jung-yo-ham-ni-da.

Penting bagi keluarga untuk saling memperhatikan.

Jeon-tong-jeog-in ga-jok hyeong-tae-ga bung-goe-doe-go it-seum-ni-da.

Bentuk-bentuk keluarga tradisional sedang runtuh.

Dong-saeng dwi-ba-ra-ji-reul wi-hae seon-tteut hyu-hag-eul gyeol-jeong-haet-seum-ni-da.

Saya tanpa ragu memutuskan cuti kuliah untuk membiayai adik saya.

Da-mun-hwa ga-jeong-e dae-han seon-ip-gyeon-eul beo-ryeo-ya ham-ni-da.

Kita perlu menghilangkan praduga kita tentang keluarga multikultural.

Dok-geo-no-in-deur-i sa-hoe-e-seo so-oe-doe-ji an-to-rok gwan-sim-i pil-yo-ham-ni-da.

Perhatian diperlukan untuk memastikan bahwa lansia yang hidup sendiri tidak terasing dari masyarakat.

Bon-sa-ui so-jae-ji-neun seo-ur-im-ni-da.

Kantor pusatnya berlokasi di Seoul.

Bu-mo-nim-kke hyo-do-ha-ji mot-ha-neun hyeon-sir-i sseup-sseul-ham-ni-da.

Kenyataan tidak bisa berbakti kepada orang tua memang pahit.

'Ir-in ga-gu' ga-teun sin-jo-eo-ga saeng-gyeo-nat-seum-ni-da.

Istilah-istilah baru seperti ‘rumah tangga satu orang’ diciptakan.

Geu-neun ga-jog-eun an-jung-e eop-go il-man saeng-gak-ham-ni-da.

Dia tidak peduli dengan keluarganya dan hanya memikirkan pekerjaan.

Hon-ja a-i-reul ki-u-neun chin-gu-ga an-sseu-reop-seum-ni-da.

Saya merasa kasihan pada teman saya yang membesarkan anak sendirian.

Bu-mo-nim-ui ma-eum-eul mol-la-ju-neun ja-sik-deur-eul bo-myeon an-ta-kkap-seum-ni-da.

Sedih rasanya melihat anak-anak yang tidak memahami perasaan orang tuanya.

Mat-beor-i bu-bu-deur-eun yug-a mun-je-ro ae-ro sa-hang-i man-seum-ni-da.

Pasangan berpenghasilan ganda menghadapi banyak kesulitan karena masalah pengasuhan anak.

Bu-mo-reul ir-eun a-i-ui u-neun mo-seub-i ae-cheo-ro-wot-seum-ni-da.

Sungguh menyedihkan melihat seorang anak menangis setelah kehilangan orang tuanya.

Ga-bu-jang-jeog-in saeng-gag-eun go-bu gal-deung-eul ya-gi-hal su it-seum-ni-da.

Pemikiran patriarkal dapat menimbulkan konflik antara mertua perempuan dan menantu perempuan.

Bin-bu yang-geuk-hwa-ga sim-gak-han sa-hoe mun-je-im-ni-da.

Polarisasi antara kaya dan miskin merupakan masalah sosial yang serius.

Sa-wi-wa jang-mo sa-i-neun eo-saek-hal su it-seum-ni-da.

Hubungan antara menantu laki-laki dan ibu mertua bisa jadi canggung.

Yo-jeum-eun chin-cheok-deul-gwa wang-nae-ga man-i jur-eot-seum-ni-da.

Saat ini, interaksi dengan kerabat jauh lebih sedikit.

Dok-geo-no-in-deur-i sa-hoe-e-seo oe-myeon bat-ji an-to-rok hae-ya ham-ni-da.

Kita harus memastikan bahwa para lansia yang tinggal sendirian tidak diabaikan oleh masyarakat.

Jang-nyeon-cheung-eun yeo-jeon-hi dae-ga-jog-eul seon-ho-ha-neun gyeong-hyang-i it-seum-ni-da.

Generasi paruh baya masih cenderung menyukai keluarga besar.

Go-bu gal-deung-ppun-man a-ni-ra jang-seo gal-deung-do neul-go it-seum-ni-da.

Bukan hanya konflik mertua dengan menantu perempuan, konflik mertua dengan menantu laki-laki pun meningkat.

Ga-jok-ju-ui mun-hwa-ga jeo-byeon-e kkal-lyeo it-seum-ni-da.

Ada budaya kekeluargaan yang mendasarinya.

Ga-jog-e dae-han ga-chi-gwan-ui jeon-hwan-i pil-yo-ham-ni-da.

Diperlukan adanya perubahan nilai-nilai mengenai keluarga.

Jeo-chul-ssan mun-je hae-gyeol-i jeol-sil-ham-ni-da.

Ada kebutuhan mendesak untuk mengatasi masalah rendahnya angka kelahiran.

Da-mun-hwa ga-jeong-eul wi-han beop-jeok, je-do-jeok jang-chi-reul jeong-bi-hae-ya ham-ni-da.

Kita perlu memperbaiki mekanisme hukum dan kelembagaan untuk keluarga multikultural.

Gwa-geo-ui ga-bu-jang-jeok ga-chi-gwan-e jip-chak-hae-seo-neun an doem-ni-da.

Kita tidak boleh berpegang teguh pada nilai-nilai patriarki di masa lalu.

Jin-jak bu-mo-nim-kke hyo-do-hal geol geu-raet-seum-ni-da.

Saya seharusnya berbakti kepada orang tua saya sejak lama.

Han-bu-mo ga-jeong-e dae-han pyeon-gyeon-eul beo-ryeo-ya ham-ni-da.

Kita perlu menghilangkan prasangka buruk terhadap keluarga dengan orang tua tunggal.

Geu-neun pyeon-bu seul-ha-e-seo ja-rat-seum-ni-da.

Dia dibesarkan oleh seorang ayah tunggal.

Geu-nyeo-neun pyeon-mo seul-ha-e-seo a-i-reul hul-lyung-ha-ge ki-wot-seum-ni-da.

Dia membesarkan anaknya dengan baik sebagai seorang ibu tunggal.

Han-guk sa-hoe-neun pit-jur-eul jung-yo-ha-ge saeng-gak-ham-ni-da.

Masyarakat Korea sangat mementingkan hubungan darah.

Bu-mo-nim-kke yong-don-i-na deu-ri-neun geos-eul hyo-do-ra-go saeng-gak-ha-da-ni han-sim-ham-ni-da.

Sungguh menyedihkan jika banyak orang yang menganggap memberikan uang jajan kepada orang tua adalah bentuk bakti.