V/A + -(으)ㄹ까 봐(서) – Karena takut / khawatir kalau…

Rumus & Konjugasi

• Sekarang / Masa Depan: V/A batang tanpa batchim/ㄹ batchim + -ㄹ까 봐(서) / Dengan batchim + -을까 봐(서)
• Sebelumnya: V/A + -았/었을까 봐(서) / Kata Benda: N + 일까 봐(서)

Penggunaan

Memiliki dua kegunaan utama: (1) Menyatakan kekhawatiran atau kekhawatiran akan terjadinya peristiwa yang tidak diinginkan, sehingga mendorong tindakan pencegahan pada klausa utama; (2) Menjelaskan pilihan yang dibuat dengan asumsi bahwa pilihan tersebut akan lebih baik (misalnya, 택시가 더 빠를까 봐 택시를 탔어요).

Contoh Kalimat

1. 1

   오후에 비가 올까 봐 우산을 챙겨 왔는데 비가 안 오네요.

   Ohue biga olkka bwa usaneul chaenggyeo wanneunde biga an oneyo.

   Khawatir sore akan turun hujan, saya bawa payung, tapi tidak hujan.

2. 2

   부모님께서 걱정하실까 봐 아픈 것을 아직 말씀드리지 못했어요.

   Bumonimkkeseo geokjeonghasilkka bwa apeun geoseul ajik malsseumdeuriji mothaesseoyo.

   Karena takut orang tuaku khawatir, aku belum bisa memberi tahu mereka bahwa aku sakit.

3. 3

   버스를 타면 늦을까 봐 택시를 탔는데도 결국 지각했어요.

   Beoseureul tamyeon neujeulkka bwa taeksireul tanneundedo gyeolguk jigakhaesseoyo.

   Khawatir saya akan terlambat jika naik bus, saya naik taksi, namun tetap saja saya terlambat.