V + -아/어 보니까 – Setelah mencoba…, ternyata…

Rumus & Konjugasi

• Kata kerja dasar berakhiran ㅏ, ㅗ: + -아 보니까 / 보니 (살다 -> 살아 보니까)
• Batang kata kerja yang diakhiri dengan vokal lain: + -어 보니까 / 보니 (입다 -> 입어 보니까, 열다 -> 열어 보니까)
• Batang kata kerja yang diakhiri dengan 하다: -> 해 보니까 / 보니 (일하다 -> 일해 보니까)

Penggunaan

Menggabungkan '-아/어 보다' (coba/pengalaman) dan '-(으)니까' (penemuan). Digunakan ketika pembicara secara pribadi mencoba atau mengalami tindakan di klausa pertama dan menemukan fakta atau kesan baru di klausa kedua.

Contoh Kalimat

1. 1

   선물 상자를 열어 보니까 예쁜 꽃다발이 들어 있었어요.

   Seonmul sangjareul yeoreo bonikka yeppeun kkotdabari deureo isseosseoyo.

   Ketika saya membuka kotak kado, ada karangan bunga cantik di dalamnya.

2. 2

   집에 와서 새로 산 옷을 입어 보니까 사이즈가 좀 작았어요.

   Jibe waseo saero san oseul ibeo bonikka saijeuga jom jagasseoyo.

   Saat saya pulang dan mencoba baju yang baru dibeli, ukurannya agak kecil.

3. 3

   외국에서 혼자 살아 보니까 생각했던 것보다 훨씬 힘들어요.

   Oegugeseo honja sara bonikka saenggakhaetdeon geotboda hwolssin himdeureoyo.

   Karena tinggal sendirian di luar negeri, saya merasa hidup ini jauh lebih sulit daripada yang saya kira.