V + -ㄴ/는다면 / A + -다면 / N + (이)라면 – Seandainya (Hipotetis)

Rumus & Konjugasi

• Hadir: Kata Kerja + -ㄴ/는다면 / Kata sifat (dan 있다/없다) + -다면 / Kata Benda + (이)라면
• Masa Lalu Kontrafaktual (Penyesalan): V/A + -았/었더라면 (atau -았/었다면)

Penggunaan

Dibandingkan dengan '-(으)면', '-ㄴ/는다면, -다면, (이)라면' membentuk kondisi hipotetis, khayalan, atau yang kurang mungkin (misalnya, memenangkan lotre, memutar kembali waktu), atau digabungkan dengan '-았/었더라면' masa lalu untuk mengungkapkan penyesalan kontrafaktual tentang masa lalu.

Contoh Kalimat

1. 1

   만약 복권에 당첨된다면 전액을 어려운 이웃에게 기부하겠어요.

   Manyak bokgwone dangcheomdoendamyeon jeonaegeul eoryeoun iusege gibuhagesseoyo.

   Jika saya memenangkan lotre, saya akan menyumbangkan seluruh uangnya kepada tetangga yang membutuhkan.

2. 2

   고등학교 시절로 다시 돌아갈 수 있다면 친구들에게 더 잘해 줄 텐데요.

   Godeunghakgyo sijeollo dasi doragal su itdamyeon chingudeurege deo jalhae jul tendeyo.

   Jika saya bisa kembali ke masa SMA, saya akan memperlakukan teman-teman saya dengan lebih baik.

3. 3

   내가 부자라면 먼저 바닷가에 예쁜 집을 사고 싶어요.

   Naega bujaramyeon meonjeo badatgae yeppeun jibeul sago sipeoyo.

   Jika saya kaya, pertama-tama saya ingin membeli rumah cantik di tepi pantai.