V/A + -(으)ㄴ들, N + -인들 (Sekalipun…, apa bedanya?)

Rumus & Konjugasi

• V/A dengan batchim + -은들 / Tidak ada kumpulan/ㄹ + -ㄴ들
• Kata Benda (N) + -인들
• Klausa utama biasanya berupa pertanyaan retoris: 무슨 소용이 있겠어요?, 어찌 ...겠는가?

Penggunaan

Anggaplah meskipun klausa pertama benar, tidak ada bedanya dengan hasilnya. Hampir selalu diikuti dengan pertanyaan retoris.

Contoh Kalimat

1. 1

   기름이 없으니 차가 있은들 무슨 소용이 있어요?

   Gireumi eopseuni chaga isseundeul museun soyongi isseoyo?

   Karena tidak ada bahan bakar, apa gunanya meskipun kita punya mobil?

2. 2

   이미 실패하고 나서 후회한들 무슨 소용이 있겠니?

   Imi silpaehago naseo huhoehandeul museun soyongi itgenni?

   Sekali Anda gagal, apa gunanya menyesalinya sekarang?

3. 3

   아무리 부자인들 잃어버린 건강을 돈으로 살 수는 없다.

   Amuri bujaindeul ileobeorin geongangeul doneuro sal suneun eopda.

   Betapapun kayanya seseorang, hilangnya kesehatan tidak dapat dibeli dengan uang.