N + -(으)로 말미암아 (Akibat, disebabkan oleh — formal)

Rumus & Konjugasi

• Kata benda dengan batchim (kecuali ㄹ) + -으로 말미암아
• Kata benda tanpa batchim atau berakhiran ㄹ + -로 말미암아
• Pengubah pra-nominal: N + -(으)로 말미암은 + N2

Penggunaan

Setara dengan '-(으)로 인해(서)' tetapi lebih bersifat sastra dan formal. Biasanya digunakan untuk penyebab tingkat makro seperti kerusakan lingkungan, perang, atau efek samping medis.

Contoh Kalimat

1. 1

   오존층 파괴로 말미암아 피부암 환자가 증가하고 있다.

   Ojoncheung pagoero malmiama pibuam hwanjaga jeunggahago itda.

   Akibat rusaknya lapisan ozon, penderita kanker kulit semakin bertambah.

2. 2

   그 약의 부작용으로 말미암아 많은 환자들이 고통을 겪고 있다.

   Geu yagui bujagyongeuro malmiama maneun hwanjadeuri gotongeul gyeokgo itda.

   Karena efek samping obat tersebut, banyak pasien yang menderita sakit.

3. 3

   전쟁으로 말미암은 피해는 쉽게 복구되지 않았다.

   Jeonjaengeuro malmiameun pihaeneun swipge bokgudoeji anatda.

   Kerusakan akibat perang tidak mudah dipulihkan.