Seoul 3B · 서울대 한국어 3B
Seoul 3B 单词 · 第17课
44 个词 · 隐藏时点击卡片显示罗马音/释义，点击喇叭收听发音。
- 1그럴 리가 없다
Geu-reol ri-ga eop-da
那是不可能的。
평소 성실한 그 친구가 그런 실수를 했을 리가 없어요.
Phyeong-so seong-sil-han geu chin-gu-ga geu-reon sil-su-reul haes-eul ri-ga eop-seo-yo.
这位一向真诚的朋友不可能犯这样的错误。
- 2그럴 수 있다
Geu-reol su it-da
它可以是
사람마다 사정이 다르니 충분히 그럴 수 있어요.
Sa-ram-ma-da sa-jeong-i da-reu-ni chung-bun-hi geu-reol su it-seo-yo.
这是完全有可能的，因为每个人的情况不同。
- 3믿어지지 않다
Mid-eo-ji-ji an-ta
难以置信
두 유명 배우가 비밀리에 결혼했다는 소식이 믿어지지 않아요.
Du yu-myeong bae-u-ga bi-mil-ri-e gyeol-hon-haet-da-neun so-sig-i mid-eo-ji-ji an-a-yo.
我不敢相信两位著名演员秘密结婚的消息。
- 4소문을 내다
So-mun-eul nae-da
散布谣言
확인되지도 않은 사실을 가지고 악의적으로 소문을 내면 안 돼요.
Hwag-in-doe-ji-do an-eun sa-sil-eul ga-ji-go ag-ui-jeog-eu-ro so-mun-eul nae-myeon an dwae-yo.
不能基于未经证实的事实恶意散布谣言。
- 5소문을 퍼뜨리다
So-mun-eul pheo-tteu-ri-da
散布谣言
SNS를 통해 근거 없는 헛소문을 퍼뜨리는 행위는 처벌받아요.
E-seu-en-e-seu-reul thong-hae geun-geo eop-neun heot-so-mun-eul pheo-tteu-ri-neun haeng-wi-neun cheo-beol-ba-da-yo.
通过社交媒体散布毫无根据的谣言将受到惩罚。
- 6소문이 나다
So-mun-i na-da
谣言四起
그 식당은 음식이 맛있다고 입소문이 나서 손님이 줄을 서요.
Geu sik-dang-eun eum-sig-i ma-sit-da-go ip-so-mun-i na-seo son-nim-i jul-eul seo-yo.
口碑相传，那家餐厅的食物很美味，所以顾客们都在排队。
- 7소문이 퍼지다
So-mun-i pheo-ji-da
谣言四起
인터넷 기사가 나간 지 10분 만에 소문이 일파만파 퍼졌어요.
In-theo-net gi-sa-ga na-gan ji sip-bun man-e so-mun-i il-pha-man-pha pheo-jyeot-seo-yo.
文章在网上发布后不到10分钟，谣言就传开了。
- 8틀림없다
Theul-rim-eop-da
这绝对是真的
그 사람이 지은 표정을 보니 무슨 좋은 일이 생긴 게 틀림없어요.
Geu sa-ram-i ji-eun phyo-jeong-eul bo-ni mu-seun jo-eun il-i saeng-gin ge theul-rim-eop-seo-yo.
看那人的表情，肯定是发生了什么好事。
- 9다투다
Da-thu-da
战斗
사소한 오해 때문에 절친한 친구와 크게 다투었어요.
Sa-so-han o-hae ttae-mun-e jeol-chin-han chin-gu-wa keu-ge da-thu-eot-seo-yo.
因为一个小小的误会，我和最好的朋友大吵了一架。
- 10분명히
Bun-myeong-hi
清楚地
제가 그 시각에 약속 장소에 있었다는 사실은 분명해요.
Je-ga geu si-gag-e yak-sok jang-so-e it-eot-da-neun sa-sil-eun bun-myeong-hae-yo.
很明显，我当时就在聚会地点。
- 11실망하다
Sil-mang-ha-da
失望
기대를 많이 했던 연극인데 생각보다 재미없어서 실망했어요.
Gi-dae-reul man-i haet-deon yeon-geuk-in-de saeng-gak-bo-da jae-mi-eop-seo-seo sil-mang-haet-seo-yo.
这是一部我期待很高的剧，但我很失望，因为它没有我想象的那么有趣。
- 12오해를 풀다
O-hae-reul phul-da
消除误会
서로 솔직한 대화를 통해 그동안 쌓였던 오해를 풀었습니다.
Seo-ro sol-jik-han dae-hwa-reul thong-hae geu-dong-an ssa-yeot-deon o-hae-reul phul-eot-seum-ni-da.
通过彼此诚实的交谈，我们消除了已经建立的误会。
- 13오해하다
O-hae-ha-da
误解
내 말을 곡해해서 나쁜 뜻으로 오해하지 마세요.
Nae mal-eul gok-hae-hae-seo na-ppun tteus-eu-ro o-hae-ha-ji ma-se-yo.
请不要误会我的话有不好的意思。
- 14우연히
U-yeon-hi
偶然
길을 걷다가 길거리에서 우연히 옛 짝꿍을 마주쳤어요.
Gil-eul geot-da-ga gil-geo-ri-e-seo u-yeon-hi yet jjak-kkung-eul ma-ju-chyeot-seo-yo.
走在街上时，我碰巧在街上遇见了一位老朋友。
- 15자세히
Ja-se-hi
详细地
그 소문의 진실이 무엇인지 자세히 알아볼 필요가 있어요.
Geu so-mun-ui jin-sil-i mu-eos-in-ji ja-se-hi al-a-bol phil-yo-ga it-seo-yo.
我们需要更多地了解这些谣言的真相。
- 16화해하다
Hwa-hae-ha-da
调和
싸웠던 친구에게 먼저 다가가 사과하고 좋게 화해했어요.
Ssa-wot-deon chin-gu-e-ge meon-jeo da-ga-ga sa-gwa-ha-go jo-khe hwa-hae-haet-seo-yo.
我找到了第一个和我吵架的朋友，道歉并和好。
- 17솔직히
Sol-jik-hi
诚实地
솔직히 말해서 저는 그 소문을 조금도 믿지 않아요.
Sol-jik-hi mal-hae-seo jeo-neun geu so-mun-eul jo-geum-do mid-ji an-a-yo.
说实话，我一点也不相信这些谣言。
- 18어쩐지
Eo-jjeon-ji
不知何故
어쩐지 두 사람 분위기가 평소와 다르게 다정해 보이더라고요.
Eo-jjeon-ji du sa-ram bun-wi-gi-ga phyeong-so-wa da-reu-ge da-jeong-hae bo-i-deo-ra-go-yo.
不知为何，两人之间的气氛似乎与平时有些不同。
- 19연기를 잘하다
Yeon-gi-reul jal-ha-da
善于表演
주연 배우가 감정 연기를 아주 실감 나게 잘해요.
Ju-yeon bae-u-ga gam-jeong yeon-gi-reul a-ju sil-gam na-ge jal-hae-yo.
男主角非常擅长以现实的方式描绘情感。
- 20인기가 떨어지다
In-gi-ga tteol-eo-ji-da
变得不受欢迎
스캔들에 휘말리면서 그 연예인의 인기가 급격히 떨어졌어요.
Seu-khaen-deul-e hwi-mal-ri-myeon-seo geu yeon-ye-in-ui in-gi-ga geup-gyeok-hi tteol-eo-jyeot-seo-yo.
由于卷入丑闻，这位名人的人气直线下降。
- 21신인
Sin-in
新秀
이번 영화에서 뛰어난 연기력을 선보인 신인 배우가 주목받고 있어요.
I-beon yeong-hwa-e-seo ttwi-eo-nan yeon-gi-ryeog-eul seon-bo-in sin-in bae-u-ga ju-mok-bat-go it-seo-yo.
一位新演员在这部电影中展现了出色的演技，受到了人们的关注。
- 22실제로
Sil-je-ro
实际上
드라마 속 라이벌이지만 실제로 두 배우는 절친한 사이예요.
Deu-ra-ma sok ra-i-beol-i-ji-man sil-je-ro du bae-u-neun jeol-chin-han sa-i-ye-yo.
虽然剧中是对手，但两位演员其实是好友。
- 23캐스팅되다
Khae-seu-thing-doe-da
被铸造
오디션을 거쳐 대작 드라마 주인공으로 전격 캐스팅되었어요.
O-di-syeon-eul geo-chyeo dae-jak deu-ra-ma ju-in-gong-eu-ro jeon-gyeok khae-seu-thing-doe-eot-seo-yo.
试镜后，我突然被选为一部大片的主角。
- 24궁중
Gung-jung
法庭
왕과 왕비가 드시던 궁중 요리의 비법을 재현했습니다.
Wang-gwa wang-bi-ga deu-si-deon gung-jung yo-ri-ui bi-beob-eul jae-hyeon-haet-seum-ni-da.
我们重新创造了国王和王后使用的皇家美食秘方。
- 25동치미
Dong-chi-mi
东池米
시원하고 톡 쏘는 동치미 국물에 국수를 말아 먹었어요.
Si-won-ha-go thok sso-neun dong-chi-mi guk-mul-e guk-su-reul mal-a meog-eot-seo-yo.
我在清凉浓郁的东池米汤里吃面条。
- 26흥미롭다
Heung-mi-rop-da
有趣的
연예계 뒷이야기를 다룬 소설의 줄거리가 매우 흥미로워요.
Yeon-ye-gye dwit-i-ya-gi-reul da-run so-seol-ui jul-geo-ri-ga mae-u heung-mi-ro-wo-yo.
小说的情节涉及娱乐圈的幕后故事，非常有趣。
- 27출신
Chul-sin
起源
그 유명 가수는 부산 출신으로 고향에 대한 자부심이 커요.
Geu yu-myeong ga-su-neun Bu-san chul-sin-eu-ro go-hyang-e dae-han ja-bu-sim-i kheo-yo.
这位著名歌手来自釜山，他对自己的家乡感到非常自豪。
- 28서툴다
Seo-thul-da
笨拙的
아직 한국말이 서툴러서 의사소통할 때 오해가 생기기도 해요.
A-jik Han-guk-mal-i seo-thul-reo-seo ui-sa-so-thong-hal ttae o-hae-ga saeng-gi-gi-do hae-yo.
我韩语还不好，所以沟通的时候有时会出现误会。
- 29상식
Sang-sik
常识
교양을 쌓기 위해 일반 상식 퀴즈 책을 자주 읽어요.
Gyo-yang-eul ssa-gi wi-hae il-ban sang-sik khwi-jeu chaeg-eul ja-ju ilk-eo-yo.
为了培养我的文化，我经常阅读常识问答书籍。
- 30암
Am
癌症
조기 건강 검진을 통해 암을 초기에 발견해 치료했습니다.
Jo-gi geon-gang geom-jin-eul thong-hae am-eul cho-gi-e bal-gyeon-hae chi-ryo-haet-seum-ni-da.
通过早期健康检查，可以及早发现癌症并进行治疗。
- 31내쫓다
Nae-jjot-da
踢出
규칙을 위반한 사람을 회의실 밖으로 내쫓았어요.
Gyu-chig-eul wi-ban-han sa-ram-eul hoe-ui-sil bakk-eu-ro nae-jjoj-at-seo-yo.
任何违反规定的人都会被赶出会议室。
- 32발전시키다
Bal-jeon-si-khi-da
发展
전통문화를 현대적인 감각으로 새롭게 발전시켰습니다.
Jeon-thong-mun-hwa-reul hyeon-dae-jeok-in gam-gag-eu-ro sae-rop-ge bal-jeon-si-khyeot-seum-ni-da.
传统文化以现代感性得到发展。
- 33백제
Baek-je
百济
백제는 찬란한 불교 예술과 수준 높은 문화를 꽃피웠어요.
Baek-je-neun chan-ran-han bul-gyo ye-sul-gwa su-jun nop-eun mun-hwa-reul kkot-phi-wot-seo-yo.
百济以灿烂的佛教艺术和高水平的文化而繁荣。
- 34신라
Sil-la
新罗
경주는 천년 고도 신라의 유적이 고스란히 남아 있는 곳이에요.
Gyeong-ju-neun cheon-nyeon go-do Sil-la-ui yu-jeog-i go-seu-ran-hi nam-a it-neun gos-i-e-yo.
庆州是保存完好的千年新罗王朝遗址的地方。
- 35청년
Cheong-nyeon
年轻人
꿈과 열정을 가진 청년들이 새로운 도전에 나섰습니다.
Kkum-gwa yeol-jeong-eul ga-jin cheong-nyeon-deul-i sae-ro-un do-jeon-e na-seot-seum-ni-da.
有梦想、有激情的年轻人正在接受新的挑战。
- 36마침내
Ma-chim-nae
最后
오랜 갈등 끝에 두 사람은 마침내 진정한 화해를 이루었어요.
O-raen gal-deung kkeut-e du sa-ram-eun ma-chim-nae jin-jeong-han hwa-hae-reul i-ru-eot-seo-yo.
经过长时间的矛盾，两人终于实现了真正的和解。
- 37바로잡다
Ba-ro-jap-da
正确
잘못 알려진 소문의 진상을 언론 보도를 통해 바로잡았습니다.
Jal-mot al-ryeo-jin so-mun-ui jin-sang-eul eon-ron bo-do-reul thong-hae ba-ro-jab-at-seum-ni-da.
通过媒体报道，该谣言的真相得到了纠正。
- 38굴뚝
Gul-ttuk
烟囱
시골 기와집 굴뚝에서 저녁 밥 짓는 하얀 연기가 피어올라요.
Si-gol gi-wa-jip gul-ttug-e-seo jeo-nyeok bap jit-neun ha-yan yeon-gi-ga phi-eo-ol-ra-yo.
乡村瓦房的烟囱里冒着做饭时冒出的白烟。
- 39낮말
Nan-mal
白天
‘낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다’ 하니 말조심해야 해요.
‘Nan-mal-eun sae-ga deut-go bam-mal-eun jwi-ga deut-neun-da’ ha-ni mal-jo-sim-hae-ya hae-yo.
俗话说“鸟白天听你说，老鼠晚上听你说”，所以说话一定要小心。
- 40밤말
Bam-mal
栗色马
아무도 없다고 생각해도 밤말조차 새어나갈 수 있으니 주의하세요.
A-mu-do eop-da-go saeng-gak-hae-do bam-mal-jo-cha sae-eo-na-gal su it-eu-ni ju-ui-ha-se-yo.
小心点，即使你认为没有人在场，你的话也可能会在晚上泄露出去。
- 41때다
Ttae-da
是时候了
‘아니 땐 굴뚝에 연기 나랴’라는 속담처럼 모든 일엔 원인이 있어요.
‘A-ni ttaen gul-ttug-e yeon-gi na-rya’ra-neun sok-dam-cheo-reom mo-deun il-en won-in-i it-seo-yo.
俗话说：“事出有因，烟囱里冒烟”，任何事情的发生都是有原因的。
- 42말조심
Mal-jo-sim
小心你所说的话
남에게 상처를 주지 않으려면 항상 말조심을 해야 합니다.
Nam-e-ge sang-cheo-reul ju-ji an-eu-ryeo-myeon hang-sang mal-jo-sim-eul hae-ya ham-ni-da.
为了避免伤害他人，您必须始终小心自己的言语。
- 43쥐
Jwi
老鼠
속담에서 쥐는 사소한 비밀도 엿듣는 존재로 비유되곤 해요.
Sok-dam-e-seo jwi-neun sa-so-han bi-mil-do yeot-deut-neun jon-jae-ro bi-yu-doe-gon hae-yo.
在谚语中，老鼠经常被比喻为窃听最小秘密的生物。
- 44천 리
Cheon ri
一千英里
‘발 없는 말이 천 리 간다’고 소문은 순식간에 멀리 퍼집니다.
‘Bal eop-neun mal-i cheon ri gan-da’go so-mun-eun sun-sik-gan-e meol-ri pheo-jim-ni-da.
“马无足行千里”的谣言一时传得沸沸扬扬。
中级韩语同步学习
结合中级各教材词汇、语法与会话，学得更快更牢。
