Seoul 3B 单词 · 第15课

Bo-il-reo-ga go-jang na-seo han-gyeo-ul-e bang-e nan-bang-i an dwae-yo.

锅炉坏了，所以大冬天的房间里没有暖气。

Hwa-jang-sil se-myeon-dae a-rae pha-i-pheu-e-seo mul-i ttuk-ttuk sae-go it-seo-yo.

水从浴室水槽下方的管道漏出。

Meo-ri-kha-rag-i bae-su-gu-reul mag-a-seo ha-su-gu-e mul-i an nae-ryeo-ga-yo.

头发堵塞了下水道，所以水不会流入下水道。

Hyu-ji-reul han-kkeo-beon-e man-i neo-eot-deo-ni byeon-gi-ga mak-hyeo beo-ryeot-seo-yo.

我一下子放了很多卫生纸，结果马桶就堵了。

Wi-cheung-e-seo khung-khwang-geo-ri-neun cheung-gan so-eum-i sim-hae-seo jam-eul jal su eop-seo-yo.

我睡不着，因为楼上的噪音太大了。

A-pha-theu dan-ji bae-gwan gong-sa-ro o-neul o-hu nae-nae su-dot-mul-i an na-o-yo.

由于公寓楼内正在进行水管施工，今天下午整个下午都没有自来水。

Sing-kheu-dae bae-su-gu jjog-e-seo khwi-khwi-ha-go i-sang-han naem-sae-ga na-yo.

水槽下水道有一股霉味和奇怪的气味。

Gap-ja-gi phyu-jeu-ga kkeun-eo-ji-myeon-seo jip an jeon-che-ui jeon-gi-ga na-gat-seo-yo.

突然，保险丝烧断了，整个房子都停电了。

Won-rum im-dae-cha gye-yak gi-gan-eun bo-thong il-nyeon-e-seo i-nyeon-i-e-yo.

工作室租赁合同期限通常为1至2年。

Do-jang-eul jjik-gi jeon-e gye-yak-seo-ui se-bu jo-hang-eul kkom-kkom-hi hwag-in-ha-se-yo.

签署前一定要仔细检查合同的细节。

Ma-eum-e ssok deu-neun jib-eul bal-gyeon-hae-seo bu-dong-san-e-seo ba-ro gye-yak-haet-seo-yo.

我找到了自己喜欢的房子，马上就在房产中介那里签了合同。

Mae-dal weol-se oe-e su-do-se, jeon-gi-se deung gong-gwa-geum-eul tta-ro nap-bu-hae-yo.

除了每月的房租外，我还单独支付水费、电费等公用事业费用。

Eun-haeng aeb-eul i-yong-ha-myeon se-geum-gwa gwan-ri-bi-reul gan-phyeon-ha-ge nap-bu-hal su it-seum-ni-da.

使用银行应用程序，您可以轻松缴纳税款和管理费。

Bin bang-e bul-eul kheo du-go na-ga-neun geot-eun e-neo-ji-reul nang-bi-ha-neun haeng-dong-i-e-yo.

在空荡荡的房间里开灯是一种能源浪费。

Yeo-reum-cheol-e e-eo-kheon-eul man-i theul-eo-seo jeon-gi yo-geum-i kheu-ge neul-eot-seo-yo.

夏天我经常开空调，所以电费明显增加。

I-sa-hal ttae jip-ju-in-e-ge mat-gyeo dun bo-jeung-geum-eul jeon-aek dol-ryeo-ba-dat-seum-ni-da.

我搬家时向房东留下的押金已全额退还。

Ga-gye-bu-reul sseu-myeon-seo mae-dal deu-reo-o-neun su-ip-gwa ji-chul-eul kkom-kkom-hi gi-rok-hae-yo.

我在记家庭账本的同时，仔细记录每月的收入和支出。

E-neo-ji-reul a-kki-gi wi-hae sa-yong-ha-ji an-neun ga-jeon-je-phum kho-deu-reul ppob-a-yo.

为了节省能源，请拔掉不使用的电器插头。

Nap-bu ma-gam-il-eul neom-gi-myeon yeon-che-ryo-ga chu-ga-doe-ni gi-han nae-e nae-se-yo.

如果错过付款期限，将收取滞纳金，因此请按时付款。

Mi-rae-reul wi-hae weol-geub-ui sam-sip-pheo-sen-theu-reul mae-dal jeong-gi-jeok-geum-e jeo-chuk-ha-go it-seo-yo.

我每月将工资的 30% 存入存款，以备将来之用。

Mul-eul jeol-yak-ha-gi wi-hae seol-geo-ji-hal ttae mul-eul ba-da-seo sseo-yo.

为了节约用水，我洗碗时会收集水。

Oe-sig-eul jul-yeot-deo-ni i-beon dal saeng-hwal-bi ji-chul-i nun-e ttwi-ge jul-eot-seum-ni-da.

我减少了外出就餐的次数，这个月的生活费也明显减少了。

Bul-phil-yo-han ji-chul-eul mag-eu-ryeo-myeon jang-bo-gi jeon-e gu-mae mok-rog-eul jeog-eo-ya hae-yo.

为避免不必要的开支，购物前应写下购物清单。

I won-rum weol-se-e-neun in-theo-net-gwa su-do yo-geum-i pho-ham-doe-eo it-seo-yo.

该单间公寓的租金包含网络费和水费。

Ba-ppa-seo cheong-so-reul mi-rwot-deo-ni ppal-raet-gam-i jan-tteuk mil-lyeot-seo-yo.

我很忙所以推迟了打扫卫生，最后我洗了很多衣服。

A-pha-theu sil-nae-e-seo a-i-deul-i ttwi-eo-da-ni-myeon cheung-gan so-eum-i bal-saeng-hae-yo.

当孩子们在公寓内跑来跑去时，楼层之间就会产生噪音。

Thong-sin-bi-wa a-pha-theu gwan-ri-bi-reul ja-dong-i-che-ro sin-cheong-hae du-eot-seum-ni-da.

我申请了通讯费和公寓管理费自动转账。

Dae-hak-gyo geun-cheo-e-seo hon-ja ja-chwi-reul si-jak-han ji beol-sseo il-nyeon-i doe-eot-seo-yo.

我开始独自住在大学附近已经一年了。

Cheong-so, ppal-rae, seol-geo-ji deung mae-il hae-ya hal jib-an-il-i cham man-a-yo.

每天都有很多家务需要做，比如打扫卫生、洗衣服、洗碗。

U-phyeon-ham-e-seo i-beon dal jeon-gi yo-geum go-ji-seo-reul hwag-in-haet-seum-ni-da.

我在邮箱里查了这个月的电费单。

Eum-sik-mul sseu-re-gi-neun il-ban sseu-re-gi-wa tta-ro bun-ri-hae-seo bae-chul-hae-ya hae-yo.

食物垃圾必须与一般垃圾分开处理。

Bang chang-mun-e dan-yeol e-eo-khaeb-eul seol-chi-hae-seo chan-ba-ram-eul mag-at-seo-yo.

我在房间的窗户上安装了一个隔热风帽来阻挡冷风。

I-beon hak-gi gyo-yang gwa-mog-eu-ro 'hwan-gyeong-gwa salm'-eul su-gang-ha-go it-seo-yo.

这学期我选修“环境与生活”作为文科课程。

Mi-se-meon-ji-ga sim-han nal-e-neun oe-chul-hal ttae ma-seu-kheu-reul kkok chak-yong-ha-se-yo.

细尘严重的日子，外出一定要戴口罩。

Bom-cheol-e-neun geon-jo-ha-go ba-ram-i man-i bul-eo san-bul-eul gak-byeol-hi jo-sim-hae-ya hae-yo.

春季气候干燥，风大，要特别注意森林火灾。

Gwa-je je-chul ma-gam si-gan-i o-neul ja-jeong-kka-ji-im-ni-da.

提交作业的截止日期是今天午夜。

Jae-hwal-yong sseu-re-gi-reul khaen, yu-ri, pheul-ra-seu-thik deung jong-ryu-byeol-ro bun-ri-su-geo-hae-yo.

可回收垃圾按类型分类，包括罐头、玻璃和塑料。

Bom-ba-ram-eul tha-go nal-a-on hwang-sa ttae-mun-e ha-neul-i ppu-yeoh-ge heu-ryeo-jyeot-seo-yo.

天空因春风吹来的黄尘而变得朦胧。

I-myeon-ji e-i-pho yong-ji-reul hwal-yong-hae me-mo-ji-ro jae-sa-yong-ha-go it-seo-yo.

我使用 A4 纸并将其用作便笺纸。

Bu-jae-jung-e do-chak-han thaek-bae sang-ja-reul a-pha-theu gyeong-bi-sil-e-seo cha-ja-wat-seo-yo.

我在离开公寓保安办公室时领取了收到的包裹。

Hae-oe-yeo-haeng-eul ga-gi jeon-e gong-hang myeon-se-jeom-e-seo hyang-su-reul sat-seum-ni-da.

出国旅行之前，我在机场免税店买了香水。

Mu-seun il-i it-eo-do i-beon dal gong-gwa-geum-eun gi-han nae-e nae-ya hae-yo.

不管发生什么事，我都要按时缴纳这个月的水电费。

Gil-i-ga gin ba-ji-reul dong-ne se-thak-so-e mat-gyeo su-seon-haet-seum-ni-da.

我把长裤带到当地的干洗店修理。

Syeo-cheu-e-seo tteol-eo-jin dan-chu-reul sil-gwa ba-neul-ro theun-theun-ha-ge dal-at-seo-yo.

我用线和针牢固地固定了从衬衫上掉下来的纽扣。

Yeo-reum-cheol-e-neun jji-gae-ga swip-ge sang-ha-ni ban-deu-si naeng-jang-go-e bo-gwan-ha-se-yo.

夏天，炖菜很容易变质，所以一定要放在冰箱里保存。

Gye-yak gi-gan-i man-ryo-doe-eo da-eum dal mal-e bang-eul ppae-gi-ro haet-seo-yo.

合同期满，我决定下月底搬出房间。

Gyeo-ul-e sil-nae-e-seo nae-bog-eul ib-eu-myeon nan-bang-bi-reul kheu-ge jeol-yak-hal su it-seo-yo.

冬天在室内穿内衣可以大大节省取暖费用。

Ol-hae an-e cheon-man won-eul mo-eu-neun geot-eul jae-jeong mok-phyo-ro se-wot-seum-ni-da.

我们设定了今年筹集1000万韩元的财务目标。

Hal-in khu-phon-eul chaeng-gyeo sseu-neun al-tteul-han so-bi seup-gwan-i mom-e bae-eot-seo-yo.

我养成了使用折扣券的节俭消费习惯。

Jag-eun don-do kku-jun-hi jeo-chuk-ha-myeon thi-kkeul mo-a thae-san-i dwae-yo.

如果你持续存下一小笔钱，它就会变成一座大山。

Oe-chul-e-seo mak dol-a-wa-seo son-eul kkae-kkeut-i ssit-eot-seo-yo.

我刚出去回来，彻底洗手了。

Ppal-raet-gam-eul han-kkeo-beon-e mo-a-seo ju-mal-e se-thak-gi-reul dol-lyeo-yo.

我把所有要洗的衣服收集起来，并在周末打开洗衣机。

Mun-theum-eu-ro deu-reo-o-neun chan-ba-ram-eul mun-phung-ji-ro mag-at-seo-yo.

我用挡风雨条挡住了从门缝进来的冷风。

Gyeo-ul-cheol-e dal-khom-han phat-i deum-ppuk deu-reo-gan bung-eo-ppang-eul sa meog-eot-seo-yo.

冬天的时候，我买了红豆馅的包子。

Dong-jit-nal bulg-eun phat-jug-eul ssu-eo meok-neun geot-eun Han-guk-ui o-raen phung-seub-im-ni-da.

冬至吃红豆粥是朝鲜族由来已久的习俗。