Seoul 3B · 서울대 한국어 3B
Seoul 3B 单词 · 第14课
45 个词 · 隐藏时点击卡片显示罗马音/释义，点击喇叭收听发音。
- 1가축(을) 키우다
(Ga-chug-eul) khi-u-da
饲养牲畜
시골 농장에서 소와 닭 같은 가축을 키우며 살고 싶어요.
Si-gol nong-jang-e-seo so-wa dalg ga-theun ga-chug-eul khi-u-myeo sal-go sip-eo-yo.
我想住在农村农场，饲养牛和鸡等牲畜。
- 2공기가 맑다
Gong-gi-ga malg-da
空气清澈
산속에 오니 매연도 없고 공기가 맑아서 가슴이 뻥 뚫려요.
San-sok-e o-ni mae-yeon-do eop-go gong-gi-ga malg-a-seo ga-seum-i ppeong tthul-ryeo-yo.
来到山上，没有炊烟，空气清澈，心里感觉空荡荡的。
- 3공해가 심하다
Gong-hae-ga sim-ha-da
污染严重
대도시는 자동차 매연과 공장 매연으로 공해가 심합니다.
Dae-do-si-neun ja-dong-cha mae-yeon-gwa gong-jang mae-yeon-eu-ro gong-hae-ga sim-ham-ni-da.
大城市因汽车尾气和工厂尾气而受到严重污染。
- 4농사(를) 짓다
Nong-sa(-reul) jit-da
务农
부모님께서는 고향 마을에서 평생 쌀농사를 지으셨어요.
Bu-mo-nim-kke-seo-neun go-hyang ma-eul-e-seo phyeong-saeng ssal-nong-sa-reul ji-eu-syeot-seo-yo.
我的父母一生都在家乡种水稻。
- 5따분하다
Tta-bun-ha-da
无聊的
하루 종일 할 일 없이 집에만 있으려니 너무 따분해요.
Ha-ru jong-il hal il eop-si jib-e-man it-eu-ryeo-ni neo-mu tta-bun-hae-yo.
整天窝在家里无所事事，真是无聊啊。
- 6물고기(를) 잡다
Mul-go-gi(-reul) jap-da
抓到一条鱼
어릴 적 시골 시냇가에서 맨손으로 물고기를 잡곤 했어요.
Eo-ril jeok si-gol si-naet-ga-e-seo maen-son-eu-ro mul-go-gi-reul jab-gon haet-seo-yo.
小时候，我曾在乡村的小溪里徒手抓鱼。
- 7불편하다
Bul-phyeon-ha-da
不舒服
시골은 버스가 자주 안 다녀서 대중교통 이용이 조금 불편해요.
Si-gol-eun beo-seu-ga ja-ju an da-nyeo-seo dae-jung-gyo-thong i-yong-i jo-geum bul-phyeon-hae-yo.
在农村地区，公交车运行频率不高，乘坐公共交通有些不方便。
- 8시간 가는 줄 모르다
Si-gan ga-neun jul mo-reu-da
我忘记了时间
친구와 옛날이야기를 나누다 보니 시간 가는 줄 몰랐어요.
Chin-gu-wa yet-nal-i-ya-gi-reul na-nu-da bo-ni si-gan ga-neun jul mol-rat-seo-yo.
当我和朋友谈论旧事时，我忘记了时间。
- 9여유가 없다/있다
Yeo-yu-ga eop-da/it-da
我买不起/我有
도시의 바쁜 생활에서 벗어나 시골에서 여유 있게 지내고 싶어요.
Do-si-ui ba-ppun saeng-hwal-e-seo beot-eo-na si-gol-e-seo yeo-yu it-ge ji-nae-go sip-eo-yo.
我想远离城市的忙碌生活，去乡村享受轻松的时光。
- 10잔디(를) 깎다
Jan-di(-reul) kkak-da
修剪草坪
주말 아침에 마당의 무성하게 자란 잔디를 말끔히 깎았어요.
Ju-mal a-chim-e ma-dang-ui mu-seong-ha-ge ja-ran jan-di-reul mal-kkeum-hi kkak-at-seo-yo.
周末早上，我把院子里杂草丛生的草割掉了。
- 11정원(을) 가꾸다
Jeong-won(-eul) ga-kku-da
照料花园
예쁜 꽃과 나무를 심으며 정원을 아름답게 가꾸는 취미가 있어요.
Ye-ppeun kkot-gwa na-mu-reul sim-eu-myeo jeong-won-eul a-reum-dap-ge ga-kku-neun chwi-mi-ga it-seo-yo.
我有一个爱好，就是种植漂亮的花草树木，让花园保持美丽。
- 12채소(를) 심다
Chae-so(-reul) sim-da
种植蔬菜
텃밭에 상추와 고추 같은 유기농 채소를 심었습니다.
Theot-bat-e sang-chu-wa go-chu ga-theun yu-gi-nong chae-so-reul sim-eot-seum-ni-da.
我在花园里种植了生菜和辣椒等有机蔬菜。
- 13편의 시설이 잘 되어 있다
Phyeon-ui si-seol-i jal doe-eo it-da
良好的设施
아파트 단지 주변에 병원과 마트 등 편의 시설이 잘 되어 있어요.
A-pha-theu dan-ji ju-byeon-e byeong-won-gwa ma-theu deung phyeon-ui si-seol-i jal doe-eo it-seo-yo.
公寓周边有医院、超市等良好的便利设施。
- 14평화롭다
Phyeong-hwa-rop-da
很平静
푸른 들판과 강이 어우러진 시골 풍경이 참 평화로워 보여요.
Phu-reun deul-phan-gwa gang-i eo-u-reo-jin si-gol phung-gyeong-i cham phyeong-hwa-ro-wo bo-yeo-yo.
绿油油的田野和河流的田园风光显得十分宁静。
- 15활기차다
Hwal-gi-cha-da
活泼
새벽 수산시장은 상인들과 손님들로 언제나 활기차요.
Sae-byeok su-san-si-jang-eun sang-in-deul-gwa son-nim-deul-ro eon-je-na hwal-gi-cha-yo.
清晨的鱼市总是熙熙攘攘，商贾云集，顾客云集。
- 16몰라보다
Mol-ra-bo-da
我不知道
10년 만에 고향에 돌아왔더니 몰라볼 정도로 발전했더군요.
Sip-nyeon man-e go-hyang-e dol-a-wat-deo-ni mol-ra-bol jeong-do-ro bal-jeon-haet-deo-gun-yo.
10年后，当我回到家乡时，我发现自己已经面目全非。
- 17변하다
Byeon-ha-da
改变
세월이 흐르면서 옛 시골 마을의 모습도 많이 변했습니다.
Se-weol-i heu-reu-myeon-seo yet si-gol ma-eul-ui mo-seub-do man-i byeon-haet-seum-ni-da.
随着时间的推移，古老的乡村面貌发生了很大的变化。
- 18사라지다
Sa-ra-ji-da
消失
개발이 진행되면서 울창했던 숲이 흔적도 없이 사라졌어요.
Gae-bal-i jin-haeng-doe-myeon-seo ul-chang-haet-deon sup-i heun-jeok-do eop-si sa-ra-jyeot-seo-yo.
随着开发的进行，茂密的森林消失得无影无踪。
- 19상상이 되다/안 되다
Sang-sang-i doe-da/an doe-da
我可以想象/我无法想象。
논밭이던 이곳이 고층 빌딩 숲으로 변했다니 상상이 안 돼요.
Non-bat-i-deon i-gos-i go-cheung bil-ding sup-eu-ro byeon-haet-da-ni sang-sang-i an dwae-yo.
我无法想象，这个曾经是稻田的地方，如今变成了高楼林立。
- 20생기다
Saeng-gi-da
出现
마을 어귀에 대형 마트와 지하철역이 새로 생겼어요.
Ma-eul eo-gwi-e dae-hyeong ma-theu-wa ji-ha-cheol-yeog-i sae-ro saeng-gyeot-seo-yo.
村口建了一个大型超市和一个新的地铁站。
- 21눈을 뗄 수가 없다
Nun-eul ttel su-ga eop-da
我无法将目光移开
노을 지는 호수의 환상적인 풍경에서 눈을 뗄 수가 없었어요.
No-eul ji-neun ho-su-ui hwan-sang-jeok-in phung-gyeong-e-seo nun-eul ttel su-ga eop-seot-seo-yo.
我无法将目光从日落时分的湖边美景上移开。
- 22퉁퉁
Thung-thung
扑通扑通
오래 걸었더니 다리가 퉁퉁 부어올랐어요.
O-rae geol-eot-deo-ni da-ri-ga thung-thung bu-eo-ol-rat-seo-yo.
走了很长时间，我的腿就肿了。
- 23어디가 어디인지
Eo-di-ga eo-di-in-ji
哪里是哪里
도시가 너무 많이 바뀌어서 어디가 어디인지 분간하기 힘들어요.
Do-si-ga neo-mu man-i ba-kkwi-eo-seo eo-di-ga eo-di-in-ji bun-gan-ha-gi him-deul-eo-yo.
这座城市变化太大，分不清哪里是哪里。
- 24논
Non
稻田
가을이 오면 넓은 논에 황금빛 벼가 물결쳐요.
Ga-eul-i o-myeon neolb-eun non-e hwang-geum-bit byeo-ga mul-gyeol-chyeo-yo.
当秋天到来时，金色的稻田在宽阔的稻田上荡漾开来。
- 25밭
Bat
领域
할머니께서는 밭에서 갓 수확한 고추와 배추를 보내 주셨어요.
Hal-meo-ni-kke-seo-neun bat-e-seo gat su-hwak-han go-chu-wa bae-chu-reul bo-nae ju-syeot-seo-yo.
奶奶给我送来了刚从地里收获的辣椒和卷心菜。
- 26벼
Byeo
米饭
‘벼는 익을수록 고개를 숙인다’는 한국 속담이 있습니다.
‘Byeo-neun ig-eul-su-rok go-gae-reul sug-in-da’neun Han-guk sok-dam-i it-seum-ni-da.
韩国有句谚语：“稻子越熟，越低头。”
- 27익다
Ik-da
成熟
들판의 곡식이 누렇게 익어가는 수확의 계절이에요.
Deul-phan-ui gok-sig-i nu-reoh-ge ig-eo-ga-neun su-hwag-ui gye-jeol-i-e-yo.
正是收获的季节，田里的谷物都变黄了。
- 28과수원
Gwa-su-won
果园
사과 과수원에서 탐스럽게 열린 빨간 사과를 땄어요.
Sa-gwa gwa-su-won-e-seo tham-seu-reop-ge yeol-lin ppal-gan sa-gwa-reul ttat-seo-yo.
我在苹果园摘了一些美味的红苹果。
- 29나이가 들다/나이를 먹다
Na-i-ga deul-da/na-i-reul meok-da
变老/变老
나이가 들수록 어릴 적 자란 고향이 더 그리워져요.
Na-i-ga deul-su-rok eo-ril jeok ja-ran go-hyang-i deo geu-ri-wo-jyeo-yo.
年纪越大，就越想念我长大的家乡。
- 30연을 날리다
Yeon-eul nal-li-da
放风筝
정월 대보름에 언덕에 올라 소원을 적은 연을 높이 날렸어요.
Jeong-weol dae-bo-reum-e eon-deog-e ol-ra so-won-eul jeog-eun yeon-eul nop-i nal-lyeot-seo-yo.
正月初一，我爬上山，把写有我的愿望的风筝放得很高。
- 31썰매
Sseol-mae
雪橇
겨울방학이 되면 꽁꽁 얼어붙은 논에서 썰매를 탔습니다.
Gyeo-ul-bang-hag-i doe-myeon kkong-kkong eol-eo-bu-teun non-e-seo sseol-mae-reul that-seum-ni-da.
寒假里，我去冰冻的稻田里滑雪橇。
- 32환경
Hwan-gyeong
环境
아이들이 자연과 교감하며 자랄 수 있는 좋은 환경이에요.
A-i-deul-i ja-yeon-gwa gyo-gam-ha-myeo ja-ral su it-neun jo-eun hwan-gyeong-i-e-yo.
这是一个让孩子们成长、与大自然交流的良好环境。
- 33공기놀이
Gong-gi-no-ri
空气播放
방 안에 옹기종기 모여 앉아 친구들과 공기놀이를 했어요.
Bang an-e ong-gi-jong-gi mo-yeo an-ja chin-gu-deul-gwa gong-gi-no-ri-reul haet-seo-yo.
我坐在房间里和朋友们一起打锣鼓。
- 34주말농장
Ju-mal-nong-jang
周末农场
주말농장을 분양받아 가족들과 함께 무공해 채소를 가꿔요.
Ju-mal-nong-jang-eul bun-yang-ba-da ga-jok-deul-gwa ham-kke mu-gong-hae chae-so-reul ga-kwo-yo.
买一个周末农场，和家人一起种植无公害蔬菜。
- 35팽이치기
Phaeng-i-chi-gi
陀螺
겨울철 얼음판 위에서 팽이치기를 하며 신나게 놀았습니다.
Gyeo-ul-cheol eol-eum-phan wi-e-seo phaeng-i-chi-gi-reul ha-myeo sin-na-ge nol-at-seum-ni-da.
冬天我们在冰上玩陀螺很有趣。
- 36나무꾼
Na-mu-kkun
樵夫
전래 동화 속에 등장하는 착한 나무꾼 이야기를 들었어요.
Jeon-rae dong-hwa sok-e deung-jang-ha-neun chak-han na-mu-kkun i-ya-gi-reul deul-eot-seo-yo.
我听说过一个传统童话里出现的好樵夫的故事。
- 37나무를 하다
Na-mu-reul ha-da
做木头
옛날에는 아침 일찍 지게를 지고 산으로 나무를 하러 갔어요.
Yen-nal-e-neun a-chim il-jjik ji-ge-reul ji-go san-eu-ro na-mu-reul ha-reo gat-seo-yo.
以前，人们一大早就去山上砍柴。
- 38낡다
Nalg-da
老的
비록 낡은 기와집이지만 고향집 특유의 따뜻함이 묻어납니다.
Bi-rok nalg-eun gi-wa-jib-i-ji-man go-hyang-jip theuk-yu-ui tta-tteut-ham-i mud-eo-nam-ni-da.
虽然是一栋古老的瓦房，却散发着家乡特有的温暖。
- 39도낏자루
Do-kkit-ja-ru
一袋麻袋
‘신선놀음에 도낏자루 썩는 줄 모른다’는 옛말이 있어요.
‘Sin-seon-no-reum-e do-kkit-ja-ru sseok-neun jul mo-reun-da’neun yet-mal-i it-seo-yo.
有句老话说：“玩了神仙Play，就不知道草袋有多烂。”
- 40동굴
Dong-gul
洞穴
깊은 산속 천연 동굴 안에서 신비로운 종유석을 구경했어요.
Gip-eun san-sok cheon-yeon dong-gul an-e-seo sin-bi-ro-un jong-yu-seog-eul gu-gyeong-haet-seo-yo.
我在深山的一个天然洞穴里看到了神秘的钟乳石。
- 41바둑을 두다
Ba-dug-eul du-da
围棋
동네 어르신들이 마을 정자 아래 모여 바둑을 두고 계세요.
Dong-ne eo-reu-sin-deul-i ma-eul jeong-ja a-rae mo-yeo ba-dug-eul du-go gye-se-yo.
当地的长辈聚集在村亭下围棋。
- 42썩다
Sseok-da
腐烂
습한 땅에 오래 방치된 통나무가 까맣게 썩었어요.
Seup-han ttang-e o-rae bang-chi-doen thong-na-mu-ga kka-mah-ge sseog-eot-seo-yo.
一根原木在潮湿的土地上呆久了，已经变黑腐烂了。
- 43기우제
Gi-u-je
祈雨
가뭄이 극심해지자 임금과 백성들이 정성을 다해 기우제를 지냈습니다.
Ga-mum-i geuk-sim-hae-ji-ja im-geum-gwa baek-seong-deul-i jeong-seong-eul da-hae gi-u-je-reul ji-naet-seum-ni-da.
由于干旱严重，国王和他的人民虔诚地祈雨。
- 44추수하다
Chu-su-ha-da
收获
농부들은 가을에 땀 흘려 가꾼 곡식을 기쁨으로 추수해요.
Nong-bu-deul-eun ga-eul-e ttam heul-ryeo ga-kkun gok-sig-eul gi-ppum-eu-ro chu-su-hae-yo.
秋天，农民们满怀喜悦地收获了辛苦耕种的庄稼。
- 45팥죽
Phat-juk
红豆粥
동짓날에는 나쁜 기운을 쫓기 위해 새알심을 넣은 팥죽을 끓여 먹어요.
Dong-jit-nal-e-neun na-ppun gi-un-eul jjot-gi wi-hae sae-al-sim-eul neo-eun phat-jug-eul kkeul-yeo meog-eo-yo.
冬至这天，人们煮红豆粥吃新仁，以辟邪。
中级韩语同步学习
结合中级各教材词汇、语法与会话，学得更快更牢。
