词汇 TOPIK 4 · 第7课
中级 4 (중급 4) · 63 个词 · 隐藏时点击卡片显示罗马音/释义，点击喇叭收听发音。
- 1명절
myeong-jeol
节日
추석은 한국의 큰 명절입니다.
Chu-seog-eun han-gug-ui keun myeong-jeor-im-ni-da.
中秋节是韩国的一个重要节日。
- 2세배를 하다
se-bae-reul ha-da
拜年
설날에 할아버지께 세배를 했어요.
Seol-nar-e har-a-beo-ji-kke se-bae-reul hae-sseo-yo.
春节那天我给爷爷拜了年。
- 3덕담을 하다
deok-dam-eul ha-da
说吉利话
어른들께서 아이들에게 덕담을 해 주셨어요.
Eo-reun-deul-kke-seo a-i-deur-e-ge deok-dam-eul hae ju-syeo-sseo-yo.
长辈们对孩子们说了祝福的话。
- 4떡국을 먹다
tteok-gug-eul meok-da
吃年糕汤
설날 아침에는 떡국을 먹어요.
Seol-nal a-chim-e-neun tteok-gug-eul meog-eo-yo.
过年的时候，我们吃年糕汤。
- 5세뱃돈
se-baet-don
压岁钱
세배를 하고 세뱃돈을 받았어요.
Se-bae-reul ha-go se-baet-don-eul bad-a-sseo-yo.
我鞠了一躬，收了压岁钱。
- 6설빔을 입다
seol-bim-eul ip-da
穿新年衣服
아이들이 설빔을 입고 좋아해요.
A-i-deur-i seol-bim-eul ip-go jo-a-hae-yo.
孩子们喜欢穿新年新衣。
- 7새해 복 많이 받으세요
sae-hae bok man-i bad-eu-se-yo
新年快乐
新年祝福时使用
- 8만수무강하세요/오래 사세요
man-su-mu-gang-ha-se-yo/o-rae sa-se-yo
祝您长寿
할머니, 만수무강하세요.
Hal-meo-ni, man-su-mu-gang-ha-se-yo.
奶奶，愿您长寿。
- 9소원 성취 하세요
so-won seong-chwi ha-se-yo
让你的愿望成真
新年祝福时使用
- 10올 한 해도 건강하세요
ol han hae-do geon-gang-ha-se-yo
今年也要保持健康
新年祝福时使用
- 11차례를 지내다
cha-rye-reul ji-nae-da
举行茶礼（祭祖）
추석 아침에 차례를 지냅니다.
Chu-seok a-chim-e cha-rye-reul ji-naem-ni-da.
中秋节早上要举行祭祖仪式。
- 12송편을 빚다
song-pyeon-eul bit-da
制作松饼
가족들이 모여서 송편을 빚어요.
Ga-jok-deur-i mo-yeo-seo song-pyeon-eul bij-eo-yo.
家人团聚在一起制作松饼。
- 13벌초를 하다
beol-cho-reul ha-da
割草
추석 전에 산소에 가서 벌초를 합니다.
Chu-seok jeon-e san-so-e ga-seo beol-cho-reul ham-ni-da.
中秋节前，我去祖坟除草。
- 14성묘를 가다
seong-myo-reul ga-da
扫墓
명절에 성묘를 가는 사람들이 많아요.
Myeong-jeor-e seong-myo-reul ga-neun sa-ram-deur-i man-a-yo.
逢年过节，有很多人去扫墓。
- 15추수를 하다
chu-su-reul ha-da
收获
가을에 햅쌀을 추수합니다.
Ga-eur-e haep-ssar-eul chu-su-ham-ni-da.
新稻在秋天收获。
- 16보름달
bo-reum-dal
满月
추석 밤에 보름달을 보며 소원을 빌어요.
Chu-seok bam-e bo-reum-dar-eul bo-myeo so-won-eul bir-eo-yo.
中秋之夜，望着满月许愿。
- 17햅쌀
haep-ssal
新米
햅쌀로 밥을 지었어요.
Haep-ssar-eu-ro bab-eul ji-eo-sseo-yo.
我用新米煮米饭。
- 18햇과일
haet-gwa-il
新鲜水果
추석에는 햇과일로 차례를 지냅니다.
Chu-seog-e-neun haet-gwa-il-lo cha-rye-reul ji-naem-ni-da.
中秋节，我们用新鲜水果庆祝祖先的仪式。
- 19햇곡식
haet-gok-sik
新粮
햇곡식으로 떡을 만들었어요.
Haet-gok-sig-eu-ro tteog-eul man-deur-eo-sseo-yo.
我用新谷物做了年糕。
- 20더도 말고 덜도 말고 한가위만 같아라
deo-do mal-go deol-do mal-go han-ga-wi-man ga-ta-ra
不多不少，就像中秋节一样。
祝您中秋节快乐。
- 21풍성한 한가위 보내세요
pung-seong-han han-ga-wi bo-nae-se-yo
度过一个充实的中秋节
中秋节快乐！
- 22명절을 쇠다
myeong-jeor-eul soe-da
庆祝节日
고향에서 가족들과 함께 명절을 쇱니다.
Go-hyang-e-seo ga-jok-deul-gwa ham-kke myeong-jeor-eul soem-ni-da.
我在家乡和家人一起庆祝节日。
- 23웃어른을 찾아뵙다
ud-eo-reun-eul cha-ja-boep-da
拜访长辈
명절에는 웃어른을 찾아뵙고 인사드립니다.
Myeong-jeor-e-neun ud-eo-reun-eul cha-ja-boep-go in-sa-deu-rim-ni-da.
逢年过节，我们都会拜访长辈，问候长辈。
- 24세시 풍속
se-si pung-sok
时令风俗
윷놀이는 한국의 세시 풍속 중 하나입니다.
Yun-nor-i-neun han-gug-ui se-si pung-sog jung ha-na-im-ni-da.
掷柶游戏是韩国的岁时风俗之一。
- 25황금연휴
hwang-geum-yeon-hyu
黄金假期
이번 설은 황금연휴라서 여행 가는 사람이 많아요.
I-beon seor-eun hwang-geum-yeon-hyu-ra-seo yeo-haeng ga-neun sa-ram-i man-a-yo.
今年农历新年是黄金假期，很多人都去旅游。
- 26귀성객
gwi-seong-gaek
返乡旅客
기차역은 귀성객들로 붐빕니다.
Gi-cha-yeog-eun gwi-seong-gaek-deul-lo bum-bim-ni-da.
火车站挤满了归来的旅客。
- 27민족대이동
min-jok-dae-i-dong
民族大迁徙
명절에는 민족대이동이 시작됩니다.
Myeong-jeor-e-neun min-jok-dae-i-dong-i si-jak-doem-ni-da.
假期期间，全国大迁徙开始了。
- 28명절 증후군
myeong-jeol jeung-hu-gun
假期综合症
명절 후에 명절 증후군으로 고생하는 사람들이 많습니다.
Myeong-jeol hu-e myeong-jeol jeung-hu-gun-eu-ro go-saeng-ha-neun sa-ram-deur-i man-seum-ni-da.
假期过后，很多人都会患上假期综合症。
- 29윷놀이
yun-nor-i
掷柶游戏（윷놀이）
가족들과 윷놀이를 했어요.
Ga-jok-deul-gwa yun-nor-i-reul hae-sseo-yo.
我和家人一起玩了掷柶游戏。
- 30연날리기
yeon-nal-li-gi
放风筝
공원에서 아이들이 연날리기를 하고 있어요.
Gong-won-e-seo a-i-deur-i yeon-nal-li-gi-reul ha-go i-sseo-yo.
孩子们在公园里放风筝。
- 31팽이치기
paeng-i-chi-gi
抽陀螺
팽이치기는 한국의 전통 놀이입니다.
Paeng-i-chi-gi-neun han-gug-ui jeon-tong nor-i-im-ni-da.
抽陀螺是韩国的传统游戏。
- 32제기차기
je-gi-cha-gi
踢毽子
저는 제기차기를 잘 못해요.
Jeo-neun je-gi-cha-gi-reul jal mot-hae-yo.
我不太会踢毽子。
- 33강강술래
gang-gang-sul-lae
强羌水越来（圆圈舞）
추석 밤에 보름달 아래에서 강강술래를 합니다.
Chu-seok bam-e bo-reum-dal a-rae-e-seo gang-gang-sul-lae-reul ham-ni-da.
中秋之夜，在满月下跳强羌水越来。
- 34널뛰기
neol-ttwi-gi
跳板（韩国传统游戏）
여자아이들이 널뛰기를 하고 있어요.
Yeo-ja-a-i-deur-i neol-ttwi-gi-reul ha-go i-sseo-yo.
女孩们在跳跳板。
- 35씨름
ssi-reum
摔跤
명절에 씨름 대회를 봅니다.
Myeong-jeor-e ssi-reum dae-hoe-reul bom-ni-da.
我们在假期观看摔跤比赛。
- 36줄다리기
jul-da-ri-gi
拔河
운동회에서 줄다리기를 했어요.
Un-dong-hoe-e-seo jul-da-ri-gi-reul hae-sseo-yo.
运动日我们进行了拔河比赛。
- 37그네뛰기
geu-ne-ttwi-gi
荡秋千
아이들이 그네뛰기를 하고 있어요.
A-i-deur-i geu-ne-ttwi-gi-reul ha-go i-sseo-yo.
孩子们正在跳秋千。
- 38견과류
gyeon-gwa-ryu
坚果
부럼으로 견과류를 먹습니다.
Bu-reom-eu-ro gyeon-gwa-ryu-reul meok-seum-ni-da.
我用屁股吃坚果。
- 39곡식
gok-sik
谷物
가을은 곡식을 거두는 계절입니다.
Ga-eur-eun gok-sig-eul geo-du-neun gye-jeor-im-ni-da.
秋天是收获谷物的季节。
- 40곱다
gop-da
漂亮
한복 색깔이 참 곱네요.
Han-bok saek-kkar-i cham gom-ne-yo.
韩服的颜色非常漂亮。
- 41깨물다
kkae-mul-da
咬
부럼을 깨물면 이가 튼튼해진대요.
Bu-reom-eul kkae-mul-myeon i-ga teun-teun-hae-jin-dae-yo.
他们说咬牙会使牙齿更坚固。
- 42단오제
da-no-je
端午祭
강릉 단오제는 유네스코 세계유산입니다.
Gang-neung da-no-je-neun yu-ne-seu-ko se-gye-yu-san-im-ni-da.
江陵端午祭是联合国教科文组织人类非物质文化遗产。
- 43댕기
daeng-gi
发带（댕기）
여자 아이가 빨간 댕기를 하고 있어요.
Yeo-ja a-i-ga ppal-gan daeng-gi-reul ha-go i-sseo-yo.
女孩扎着红色的发带。
- 44덕담
deok-dam
吉利话，祝福语
새해에는 서로 덕담을 주고받습니다.
Sae-hae-e-neun seo-ro deok-dam-eul ju-go-bat-seum-ni-da.
新的一年里，我们互相说好话。
- 45동요
dong-yo
童谣
아이들에게 동요를 가르쳐 줍니다.
A-i-deur-e-ge dong-yo-reul ga-reu-chyeo jum-ni-da.
教孩子们童谣。
- 46동지
dong-ji
冬至
동지에는 팥죽을 먹습니다.
Dong-ji-e-neun pat-jug-eul meok-seum-ni-da.
冬至时吃红豆粥。
- 47마땅하다
ma-ttang-ha-da
合适，恰当
마땅한 선물이 생각나지 않아요.
Ma-ttang-han seon-mur-i saeng-gak-na-ji an-a-yo.
我想不出合适的礼物。
- 48무효
mu-hyo
无效
규칙을 어기면 무효가 됩니다.
Gyu-chig-eul eo-gi-myeon mu-hyo-ga doem-ni-da.
如果违反规则，则无效。
- 49반죽
ban-juk
和面，揉面
송편을 빚기 위해 쌀가루를 반죽했어요.
Song-pyeon-eul bit-gi wi-hae ssal-ga-ru-reul ban-juk-hae-sseo-yo.
为了做松饼，我把米粉揉成面团。
- 50부럼
bu-reom
坚果（正月十五）
정월 대보름에 부럼을 깨물어요.
Jeong-wol dae-bo-reum-e bu-reom-eul kkae-mur-eo-yo.
在正月十五吃坚果。
- 51부정을 막다
bu-jeong-eul mak-da
防止不公正现象
팥죽은 부정을 막는다는 의미가 있습니다.
Pat-jug-eun bu-jeong-eul mang-neun-da-neun ui-mi-ga it-seum-ni-da.
红豆粥是为了防止消极情绪。
- 52빚다
bit-da
捏，包
송편을 예쁘게 빚으면 예쁜 딸을 낳는대요.
Song-pyeon-eul ye-ppeu-ge bij-eu-myeon ye-ppeun ttar-eul nan-neun-dae-yo.
据说把松饼捏得漂亮，就会生个漂亮女儿。
- 53성묘
seong-myo
扫墓
추석에 성묘하러 고향에 갑니다.
Chu-seog-e seong-myo-ha-reo go-hyang-e gam-ni-da.
我要去家乡给中秋节扫墓。
- 54수다를 떨다
su-da-reul tteol-da
聊天，闲聊
오랜만에 만나서 친구들과 수다를 떨었어요.
O-raen-man-e man-na-seo chin-gu-deul-gwa su-da-reul tteor-eo-sseo-yo.
很长一段时间以来第一次见到朋友后，我和他们聊天。
- 55승부를 겨루다
seung-bu-reul gyeo-ru-da
一决胜负
윷놀이를 하며 승부를 겨뤘어요.
Yun-nor-i-reul ha-myeo seung-bu-reul gyeo-rwo-sseo-yo.
我们通过玩Yut来进行比赛。
- 56오곡밥
o-gok-bap
五谷米
정월 대보름에 오곡밥을 먹습니다.
Jeong-wol dae-bo-reum-e o-gok-bab-eul meok-seum-ni-da.
正月初一满月吃五谷饭。
- 57쟁반
jaeng-ban
托盘
쟁반에 음식을 담아 오세요.
Jaeng-ban-e eum-sig-eul dam-a o-se-yo.
请将食物放在托盘上。
- 58정월 대보름
jeong-wol dae-bo-reum
今年的第一个满月
정월 대보름은 음력 1월 15일입니다.
Jeong-wol dae-bo-reum-eun eum-nyeok ir-wol sib-o-ir-im-ni-da.
农历正月的第一个满月是农历1月15日。
- 59조상
jo-sang
祖先
명절에 조상님께 차례를 지냅니다.
Myeong-jeor-e jo-sang-nim-kke cha-rye-reul ji-naem-ni-da.
逢年过节，我们都会祭拜祖先。
- 60찜질방
jjim-jil-bang
汗蒸房
피곤해서 찜질방에 가서 쉬었어요.
Pi-gon-hae-seo jjim-jil-bang-e ga-seo swi-eo-sseo-yo.
我累了，就去桑拿休息了。
- 61초하루
cho-ha-ru
初一
음력 1월 초하루가 설날입니다.
Eum-nyeok ir-wol cho-ha-ru-ga seol-lar-im-ni-da.
农历一月一日为农历新年。
- 62풍습
pung-seup
风俗
나라마다 다른 풍습이 있습니다.
Na-ra-ma-da da-reun pung-seub-i it-seum-ni-da.
每个国家都有不同的习俗。
- 63한식
han-sik
韩国食品
한식에는 찬 음식을 먹는 풍습이 있습니다.
Han-sig-e-neun chan eum-sig-eul meong-neun pung-seub-i it-seum-ni-da.
在韩国料理中，有吃冷食的习惯。
