词汇 TOPIK 4 · 第11课

Nae-nyeon-e gyeol-hon-hal gye-hoeg-im-ni-da.

我计划明年结婚。

Jeo-neun a-jik mi-hon-im-ni-da.

我还是单身。

Yo-jeum jeolm-eun sa-ram-deur-ui gyeol-hon-gwan-i man-i ba-kkwi-eot-sseo-yo.

如今，年轻人的婚姻观发生了很大变化。

Du sa-ram-ui hon-in-eul chu-ka-ham-ni-da.

恭喜你结婚了。

Gi-hon yeo-seong-deur-eun il-gwa ga-jeong-eul mo-du chaeng-gyeo-ya hae-seo him-deur-eo-yo.

已婚女性的日子很辛苦，因为她们要兼顾工作和家庭。

Gyeol-hon jeon-e hon-su-reul jun-bi-hae-ya ham-ni-da.

结婚前要准备嫁妆。

Jeo-hui-neun yeon-ae-gyeol-hon-eul haet-seum-ni-da.

我们为了爱情而结婚。

Dok-sin-eu-ro sa-neun sa-ram-deul-do man-a-ji-go it-seum-ni-da.

单身生活的人数正在增加。

Bu-mo-nim se-dae-e-neun jung-mae-gyeol-hon-i man-at-seum-ni-da.

我父母那一代有很多包办婚姻。

Du sa-ram-eun seong-gyeok cha-i-ro i-hon-haet-seum-ni-da.

两人因性格差异离婚。

Dang-sin-ui i-sang-hyeong-eun eo-tteon sa-ram-im-ni-kka?

你的理想型是什么样的人？

Jo-eun sa-ram-eul sa-gwi-go si-peo-yo.

我想和好人交往。

Jo-eun bae-u-ja-reul man-na-go sip-seum-ni-da.

我想遇到一个好的配偶。

Bu-mo-nim ttae-mun-e hal su eop-si mat-seon-eul bwa-sseo-yo.

因为父母，我不得不去相亲。

Jo-eun sil-lang-gam-eul chat-go i-sseo-yo.

我正在寻找一个好新郎。

Ju-mar-e ae-in-gwa de-i-teu-reul hae-sseo-yo.

周末我和我的爱人约会了。

Jo-eun sin-but-gam-eul chat-go i-sseo-yo.

我正在寻找一个好新娘。

Jeo-neun je ga-jog-eul sa-rang-ham-ni-da.

我爱我的家人。

Da-eum dar-e sang-gyeon-nye-reul ha-gi-ro haet-seum-ni-da.

我们决定下个月两家见面。

Sil-lang-i a-ju jal-saeng-gyeot-sseo-yo.

新郎非常帅气。

Gyeol-hon-sik hu-e pye-baeg-eul deu-ryeot-seum-ni-da.

婚礼结束后我送了结婚礼物。

Gyeol-hon-sig-eun ye-sik-jang-e-seo ham-ni-da.

婚礼在婚礼大厅举行。

Sin-bu-ga a-ju ye-ppeum-ni-da.

新娘非常漂亮。

Gyeol-hon-sig-i kkeun-na-go pi-ro-yeon-eul haet-seum-ni-da.

婚礼结束后举行了喜宴。

Chin-gu-e-ge cheong-cheop-jang-eul bad-a-sseo-yo.

我收到了朋友发来的结婚请柬。

U-ri gyo-su-nim-kke-seo ju-rye-reul seo ju-syeot-seum-ni-da.

我们的教授担任了婚礼的主婚人。

Gyeol-hon-sig-e ha-gaeg-i man-i wat-seum-ni-da.

很多宾客参加了婚礼。

Gyeol-hon-sig-e ga-seo chug-ui-geum-eul naet-seum-ni-da.

我参加了婚礼并送了礼金。

Ju-rye seon-saeng-nim-ui ju-rye-sa-ga a-ju gam-dong-jeog-i-eot-seum-ni-da.

证婚人的致辞非常感人。

Je-ju-do-ro sin-hon-yeo-haeng-eul gat-seum-ni-da.

我们去济州岛度蜜月了。

Eo-je jang-in-eo-reun-gwa sik-sa-haet-seum-ni-da.

昨天我和岳父一起吃晚饭。

Myeong-jeor-e si-daeg-e ga-ya ham-ni-da.

假期我必须去我的婆家。

Ja-nyeo-reul jal yang-yuk-ha-neun geos-eun jung-yo-ham-ni-da.

好好养育孩子很重要。

Jang-mo-nim-i eum-sig-eul man-i man-deur-eo ju-syeot-seum-ni-da.

岳母给我做了很多菜。

Ju-mar-e chin-jeong-e da-nyeo-wat-seum-ni-da.

周末我回了妻子的娘家。

Jang-nyeon-e a-i-reul na-at-seum-ni-da.

去年我生了孩子。

Si-a-beo-ji-kke-seo yong-don-eul ju-syeot-seum-ni-da.

我的岳父给了我零用钱。

Yug-a-neun him-deun ir-im-ni-da.

养育孩子是一项艰苦的工作。

A-i-reul geon-gang-ha-ge gi-reu-go sip-seum-ni-da.

我想把孩子养育得健康。

Si-eo-meo-ni-wa sa-i-ga jo-seum-ni-da.

我和我婆婆关系很好。

Bu-bu-ga ga-sa-reul bun-dam-hae-ya ham-ni-da.

夫妻应该分担家务。

Je a-nae-ga byeong-won-e-seo chul-san-haet-seum-ni-da.

我的妻子在医院生下了孩子。

Yo-jeum gyeol-hon-ha-neun sa-ram-deur-i gam-so-ha-go it-seum-ni-da.

如今结婚的人数正在减少。

Saeng-gag-i man-i gae-bang-doe-eot-seum-ni-da.

我的心胸开阔了很多。

Seo-ur-e-seo guk-je gyeol-hon bang-nam-hoe-reul gae-choe-ham-ni-da.

首尔将举办国际婚礼博览会。

Dae-dap-ha-gi gol-lan-han jil-mun-im-ni-da.

这是一个很难回答的问题。

Bu-bu-ga gong-dong-eu-ro ga-sa-reul bun-dam-ham-ni-da.

夫妻共同分担家务。

Gwa-hak-jeog-in geun-geo-ga pil-yo-ham-ni-da.

需要科学依据。

Du sa-ram-eun il-lyeon dong-an gyo-je-haet-seum-ni-da.

两人约会了一年。

Choe-geun i-hon-yur-i geup-jeung-ha-go it-seum-ni-da.

最近离婚率急剧上升。

Gyeol-hon jo-geon-eu-ro seong-gyeog-eul kkom-neun sa-ram-i man-seum-ni-da.

很多人把性格作为结婚的条件。

Chul-san-yur-i naj-a-jyeo-seo no-dong-nyeog-i bu-jok-ham-ni-da.

出生率下降，导致劳动力短缺。

Gwa-geo-wa hyeon-jae-ui gyeol-hon-gwan-eul dae-jo-hae bo-at-seum-ni-da.

我们比较了过去和现在对婚姻的看法。

Ji-geum-ui salm-e man-jok-ham-ni-da.

我对现在的生活很满意。

Jo-sa gyeol-gwa-ga a-jik bal-kyeo-ji-ji an-at-seum-ni-da.

调查结果尚不清楚。

Bang-song-gug-e-seo gyeol-hon-e dae-han seol-mun jo-sa-reul haet-seum-ni-da.

广播电台进行了一项有关婚姻的调查。

Gyeol-hon bi-yong-e dae-hae bu-dam-eul gan-neun sa-ram-deur-i man-seum-ni-da.

许多人都承受着婚礼费用的负担。

Yeon-ae-gyeol-hon bi-yur-i jeom-jeom nop-a-ji-go it-seum-ni-da.

爱情婚姻的比率正在上升。

Yo-jeum-eun seo-yang-sik gyeol-hon-sig-eul man-i ham-ni-da.

如今，举办了许多西式婚礼。

Bu-mo-nim-gwa gyeol-hon-gwan-e dae-hae se-dae cha-i-reul neu-kkyeo-yo.

我感受到父母之间的代际差异以及他们对婚姻的看法。

I im-mu-reul su-haeng-hae-ya ham-ni-da.

你必须完成这个任务。

Gyeol-hon-sik yang-sig-i da-yang-hae-jyeot-seum-ni-da.

婚礼风格变得更加多样化。

Geu-deur-ui gwan-gye-neun chin-gu-e geu-chyeot-seum-ni-da.

他们的关系仅限于朋友。

Jo-sa gyeol-gwa-e tta-reu-myeon i-hon-yur-i jeung-ga-haet-seum-ni-da.

根据调查结果，离婚率上升了。

Gyeol-hon-e dong-ui-han sa-ram-eun sip-peo-sen-teu-e bul-gwa-haet-seum-ni-da.

只有10%的人同意结婚。

Je a-nae-neun jeo-bo-da se-sal yeon-sang-im-ni-da.

我妻子比我大3岁。

Je nam-pyeon-eun jeo-bo-da du-sal yeon-ha-im-ni-da.

我丈夫比我小2岁。

Du sa-ram-i deu-di-eo sa-rang-eul i-ru-eot-seum-ni-da.

两个人终于修成正果。

Gyeol-hon-eun du sa-ram-ui sa-rang-eu-ro i-ru-eo-jim-ni-da.

婚姻是出于两个人之间的爱。

Gyeol-hon-e dae-han in-sig-i man-i ba-kkwi-eot-seum-ni-da.

人们对婚姻的看法发生了很大变化。

Il-bu sa-ram-deur-eun dok-sin-eul seon-ho-ham-ni-da.

有些人更喜欢单身。

Pye-baeg-eun ja-son-i beon-seong-ha-gi-reul ba-ra-neun ui-mi-ga it-seum-ni-da.

Pyebaek有祝愿子孙兴旺的意思。

Bu-mo-nim-eun ja-sig-eul wi-hae mo-deun geos-eul hui-saeng-ha-sim-ni-da.

父母为了孩子牺牲一切。

Gyeol-hon-ha-gi-e jeok-jeol-han na-i-ga eon-je-ra-go saeng-gak-ham-ni-kka?

你认为什么时候结婚合适？

Jeon-che-jeog-in gyeol-hon bi-yong-i eol-ma-na deul-kka-yo?

婚礼的总费用大概是多少？

Yo-jeum-do jeon-tong hol-lye-reul ha-neun sa-ram-deur-i it-seum-ni-da.

即使在今天，仍有人举行传统婚礼。

Jeon-hyeong-jeog-in han-gug-ui gyeol-hon-sik mo-seub-im-ni-da.

这是一场典型的韩国婚礼。

Gyeol-hon-sik ttae bu-mo-nim-kke jeor-eul ham-ni-da.

在婚礼上，我们向父母鞠躬。

Gyeol-hon jeol-cha-ga neo-mu bok-jap-hae-yo.

结婚的过程太复杂了。

Pi-ro-yeon-e-seo ha-gaek-deur-e-ge sik-sa-reul je-gong-ham-ni-da.

前台为客人提供餐点。

Bae-u-ja-ui jo-geon-eu-ro mu-eos-i jung-yo-ham-ni-kka?

对于配偶来说什么最重要？

Bu-bu-neun seo-ro-ui ui-gyeon-eul jon-jung-hae-ya ham-ni-da.

夫妻之间必须尊重彼此的意见。

Chin-gu-ga mat-seon-eul ju-seon-hae ju-eot-seum-ni-da.

一位朋友安排了一次会面。

Jeo-neun gyeol-hon sang-dae-ui seong-gyeog-e jung-jeom-eul dum-ni-da.

我着重看结婚对象的性格。

Guk-je-gyeol-hon-i jeung-ga-ha-go it-seum-ni-da.

国际婚姻不断增加。

Jjak-sa-rang-eun ma-eum-i a-peum-ni-da.

单恋让人心痛。

Du sa-ram-eun jeong-mal cheon-saeng-yeon-bun-in geot gat-a-yo.

我觉得这两个人真是天造地设的一对。

Yo-jeum-eun gyeol-hon-eul neut-ge ha-neun geos-i chu-se-im-ni-da.

现在的趋势是晚婚。

Gyeol-hon-sik gyu-mo-ga man-i chuk-so-doe-eot-seum-ni-da.

婚礼的规模大大缩小。

Ham-ni-jeog-in gyeol-hon jun-bi-ga pil-yo-ham-ni-da.

合理的婚姻准备是必要的。